Аник дня (возрожденный из пепла)

[Makka]

Have you heard the joke about my penis?
I won't bother telling you, it's too long.

 

[H-ron]

- Вера, я не понял, что это за чужой мужик у тебя в постели?
- Ваня, мне было так тоскливо, так одиноко, прости, что я тебя не дождалась.
- Но я ведь, б.я, только мусорное ведро вынес?!!



- Мама, я пошёл с Люсей гулять!
- Шапку надеть не забудь!
- Мам, мне уже 25 лет, я сам решу.
- Надеюсь, ты понял, что я имею в виду!

 

[mxc]

Have you heard the joke about my penis?
I won't bother telling you, it's too long.

наверно, надо перевести:
"прикол слышал про мой член? не буду пересказывать, он слишком длинный"

 

[alxxl]

Это английский юмар?

 

[indiemartini]

У любящей матери ребенок курит, пьет, матерится, зато всегда в шапке.

 

[Makka]

"прикол слышал про мой член? не буду пересказывать, он слишком длинный"

ну да, так-то переводится, я просто с наскока решил почему-то, что нет))) а, ну из-за родОв)

Это английский юмар?

А что, нисмищно? ) По-русски вон тоже работает)

 

[mxc]

Это английский юмар?

омереканский, скорее

 

[velehentor]

Толщина таки важнее длинны.

 

[Makka]

Толщина таки важнее длинны

таки да) длины)

 

[alxxl]

Не дюже русскому человеку пиписьками мерияться коль творчество страны в упадке!

 

[Gary]

так в оригинале смешно, ибо it's too long это одновременно шутка долгая/пенис длинный. Вот и не получается шутки в переводе.
mxc вроде адаптировал, но все равно как-то более односторонне получилось)

 

[digisystem]

Это у меня любимый трек Жвана, примерно на эту тему:

)))

 

[backspin]

коль творчество страны в упадке

почему?

 

[belovw]

Потому что тюлень в лес заполз.

 

[alxxl]

почему?

Офф: Уже мильён тем по этому поводу.

 

[smack]

Уже мильён тем по этому поводу.

+100500. Так что если иссяк не запал ))) - фпоизг )))) Там ответов масса.

 

[mxc]

так в оригинале смешно, ибо it's too long это одновременно шутка долгая/пенис длинный. Вот и не получается шутки в переводе.
mxc вроде адаптировал, но все равно как-то более односторонне получилось)

да? "слишком длинный прикол" не катит?

 

[mxc]

Толщина таки важнее длины.

:[|||]:

 

[Gary]

mxc, мне так кажется, люди про слово прикол к концу анекдота уже забывают (и словосочетание имхо не частое "длинный прикол") и длинным получается член. и шутки уже нет.

 

[digisystem]

Судя по двум страницам, затронута актуальная тема ))))

 

[velehentor]

Судя по двум страницам, затронута актуальная тема ))))

и главно важнее музыки, мак версус пк, и вааще.

 

[SuperDroid]

- Если Вы хотите угостить кого-то апельсином, как Вы это сделаете?
- Я скажу "Пожалуйста, угощайтесь!" - ответил студент.
- Нет-нет! - закричал профессор. - Думайте как юрист!
- Хорошо, - ответил студент. - Я скажу: настоящим я передаю вам все принадлежащие мне права, требования, преимущества и другие интересы на собственность, именуемую апельсин, совместно со всей его кожурой, мякотью, соком и семечками, с правом выжимать, разрезать, замораживать и иначе употреблять, используя для этого любого рода приспособления, как существующие в настоящее время, так и изобретенные позднее, или без использования упомянутых приспособлений, а также передавать ранее именованную собственность третьим лицам с кожурой, мякотью, соком и семечками или без оных...

Бойан, но неплох...

бля, у нас так все законы написаны в РФ: к концу чтения статьи забываешь о чем начал, неужели трудно писать так:

1. настоящим я передаю вам все принадлежащие мне права,
2. требования,
3. преимущества
4. и другие интересы на собственность, именуемую апельсин,
5. совместно со всей его кожурой,
6. мякотью,
7. соком
8. и семечками,
9. с правом выжимать,
9. разрезать,
10. замораживать
11. и иначе употреблять, используя для этого любого рода приспособления, как существующие в настоящее время, так и изобретенные позднее,
12. или без использования упомянутых приспособлений,
13. а также передавать ранее именованную собственность третьим лицам с кожурой,
14. мякотью,
15. соком
16. и семечками
17. или без оных

 

[tarzan]

у нас так все законы написаны в РФ: к концу чтения статьи забываешь о чем начал

Советую почитать тексты из Английского права, наши покажутся детским лепетом

 

[mxc]

... и длинным получается член. и шутки уже нет.

точно уже нет?

 

[digisystem]

На самом деле, если сам пробуешь составить документ, где пытаешься предупредить возможные осложнения, так стилистически и получается, как этот апельсин. Не получается иначе! ))

 

[ESSE]

Симулятор Весов в гугл плэй - Каменты жгут )))
https://play.google.com/store/apps/details?id=ru.piupiu.pocketscales

Работают весы!! Работаю дальнобойщиком, впереди пост ДПС,а я перегрузил прицеп. Менты говорят, едим взвешивать прицеп, а я говорю зачем,у меня с собой весы. Пока гайцы отлучились я поднастроил планшет. Кароч, надо чтоб не привышало 30 тон, a у меня 45. Наезжаю задними колесами прицепа на планшет и ровно 30 тон, менты в шоке. Так и наебываю ментов. Так же в магазинах наебываю,вещь хорошая.

 

[lalaigor]

Еврей женился на вдове .
Прошло два года , он чувствует , что сделал большую ошибку ...
-Сара , нам надо развестись , я был не прав , я ожидал чего-то другого , мы совершенно не подходим друг-другу ...
-Знаешь что , Абрам , в каком статусе взял , в таком и вернешь !

 

[Ortseam]

Когда расписываешь ручку, можно нечаянно подделать подпись человека по фамилии Ишишин

Ишишин, говорите ?

(источник - сайт http://president.gov.by/)

 

[Methafuzz]

Ишишин, говорите ?

Лушишиг, как-то так... ))

 

[Gary]

mxc, точно. проверял на себе. 100% статистика.