(Чуть позже перенесу посты в филологический топ)
Прошу простить великодушно за офтопик, если есть возможность перенести в более профильную ветку, то будет правильнее.
А вопрос:
Вот говорят "богатый язык". До сих пор не разобрался, "богатый" - это когда много совершенно разных слов, или много комбинаций могёт? Что такое "богатый язык"?
Богатый -- в котором можно безнаказанно придумывать новые слова по мере надобности. В английском недавно в словарь добавили слово hangry (hungry + angry) -- злой, потому что голодный. Русский язык ещё в XIX веке был живым и вполне адекватно мог решать насущные задачи, которые требуются от языка. Появилось какое-нибудь явление, требующее в описании совершенной формы будущего времени -- появилась форма для адекватного односложного описания. Появилась однажды нужда обозначить такие понятия, как «материя», «природа», «идея», «центр», «депутат» -- их придумал наш первый поэт Антиох Кантемир, в процессе увлечения изучением языков пописывая стишата, творчески используя известные закономерности в русском языке. Ни в каком высочайше утверждённом циркуляре до него их не было, просто взял, гад, и выдумал, зато у него что ни сатира, то новое обогащение языка. Столетием позже было так же -- с выходом каждого нового томика Пушкина и др. язык становился немножко другим.
Появилась надобность описать понятие, ныне известное как «стушеваться» -- взял и придумал Достоевский такое слово, ввернул в писульку и пошло оно в народ. Появилась промышленность, но стоял в сторонке русский народ, чесал затылок, бо назвать было нечем. Ремёсла? Не, вроде не ремёсла. Промыслы? Не, вроде и не промыслы. И тут всех спас Карамзин, взял и в соответствии с правилами русского языка выдумал слово «промышленность», которого ранее не было. Тоже оказалось удачным и вошло в обиход.
Сейчас же язык постепенно превращается в мёртвый, потому что на любое проявление основной функции языка немедленно следует окрик, что такого слова нету и в итоге у нас появляются монстры вроде «Схема электрическая принципиальная» вместо короткого слова из четырёх-шести букв в английском. Поэтому, к сожалению, если смотреть не на историю, а на текущее положение вещей, то...