Возможно, появившиеся гармоники - это особенность конкретного ЦАПа при работе на максимальном уровне (0 дбфс)...
Совершенно верно. У меня два ЦАПа, дигилаб и рме, и оба имеют схожие искажения при уровне, близкому к 0 дбфс. Вот поэтому получается, что нет смысла цифровую ручку выхода держать строго под 0 дб, её стоит сделать тише на 10-20 дб, а остальное понижение можно добить аналоговой ручкой или делителем.