Поделился со мной товарищ результатом помощи бездушной машины. Ох, уж эти трудности перевода... :russian_ru:Особо занимательные места выделил :laugh2:
Что ни фраза, то перл. Не мануал, а остров сокровищ!!!
В этой статье{изделии}:
Основы
Контроль
Альтернативы
Ins и Outs
В Использовании
Пятнышко X Суммирует 1049 Ј
pros
Подводит итог к 32 входам{вкладам} к четырем продукциям{выпускам}.
Уровень и кастрюля управляют для каждой входной пары.
Внушительная техническая спекуляция{спецификация} и строительство.
Гибкий ввод - вывод.
подставил
Никакой стопор центра на контроле кастрюли.
Кнопка Mix-B Монитора трудна.
Дополнительные коробки резкого изменения цен на бумаги{побега}, требуемые для некоторого ввода - вывода.
резюме
Пятнышко X Сумма - высококачественный, прозрачно звучащий и мощный усилитель подведения итогов, который предлагает множество высоты и может быть цепочечным маргариткой с другими единицами, чтобы обеспечить до 128 каналов.
информация
1049 Ј включая ЧАН.
Как можно скорее
www.speck.com
Пятнышко X Сумма
Аналог Подводя итог Преобразователя частоты
Изданный в апреле 2007 SOS
Статья{Изделие} печати: окно Close
Обзоры: Преобразователь частоты
Хвастаясь 16 каналов, прозрачный звук и мешки высоты, есть больше этому невинно-выглядящему существу чем, встречает{выполняет} глаз.
Хью Робджонс
Калифорнийская Электроника Пятнышка компании делала профессиональную аудиоаппаратуру в течение больше чем 30 лет, так как Винс Пуос
основал компанию назад в 1973. Он разработал инновационные и интересные модульные преобразователи частоты и единицы обработки сигналов с тех пор, и предмет этого обзора - Сумма X, которая является 1U преобразователь частоты уровня линии или -
в более фешенебельных сроках{терминах;условиях} - электрогитара{ампер} подведения итогов или подведение итогов преобразователя частоты.
Основы
Сумма X может приспособить{разместить} до 32 входов{вкладов} в 16 парах стерео, и обеспечивает две продукции{выпуска} стерео плюс контроль наушника стерео.
Многократные единицы Суммы X могут быть цепочечными маргариткой, должен Вы должен комбинировать{объединять} больше каналов. Заявления{применения} для этого преобразователя частоты линии включают о
чевидное внешнее подведение итогов аналога многократных продукций{выпусков} ГАЛКИ, но это может также использоваться как высококачественный преобразователь частоты линии для навесных эффектов или synths, или даже как партия{часть} модульной портативной системы смешивания, в комбинации с автономными предэлектрогитарами{предамперами} микрометра и модулями обработки сигналов, типа собственного Микрометра Пятнышка Пред 5.0 предэлектрогитар{предамперов} микрофона и
УСТРОЙСТВО АВТОМАТИЧЕСКОЙ СМЕНЫ ЩУПОВ с 4 диапазонами{ансамблями}.
Все звуковые входы и продукции{выпуски} с помощью электроники сбалансированы, с мессами высоты, и больше всего представлены на TRS разъемах на задней панели.
Исключение - продукция{выпуск} от поцелуя соединения Соединения-B, который обеспечен на разъеме RJ45-стиля, это также используется для формирования цепочки многократные единицы.
Различные пассивные коробки резкого изменения цен на бумаги{побега} доступны доступу этот интерфейс, самое простое обеспечение только два TRS гнезда, чтобы получить доступ к продукциям{выпускам} Соединения-B (XSUM-BB-01). Большая единица (XSUM-BB-03) carries четыре гнезда: два для продукций{выпусков} Соединения-B, и еще два для " пред регулятор изменений параметров владельца{мастера} " посылают из продукций{выпусков} Соединения-A. Хотя не обеспеченный на этих коробках, сам интерфейс может также принять прямой, вход{вклад} стерео фиксированного уровня к главному поцелую соединения, который должен позволить способ соединения в последовательно-приоритетную цепочку другой Суммы X.
К тому концу, предсделанному кабелями связи доступны последовательно-приоритетной цепочке два, три или четыре единицы, чтобы обслужить до удивительных 128 входов{вкладов}.
Сумма X хвастается внушительный набор спецификаций. Диапазон частот простирается между 3Hz и 54kHz (±0.5dB, взвешенный с 12dB выгоды{увеличения}), и фигура{число} THD+n - 0.0024 процента, даже с +24dBu уровнями продукции{выпуска}.
Остаточный шум продукции{выпуска} --102dBu, повышаясь к-87dBu со всеми разбитыми входами{вкладами}. Максимальный вход{вклад} и уровни продукции{выпуска} - +28dBu,
обслуживая здоровую высоту даже для самых мощных цифровых конвертеров! Входное сопротивление - гибкий 30 КБ (сбалансированная) (омега{конец}), и импеданс продукции{выпуска} - низкие 60 (омега{конец}).
Контроль
Передняя панель - длинный ряд 16 контроля входного канала стерео, каждый оборудованная двумя кнопками, двойным-концентрическим ротационным контролем{управлением} и двумя LEDs. Верхний голос ротационного контроля{управления} устанавливает входной уровень, в то время как более низкое внешнее кольцо регулирует{приспосабливает} установку стереопозиции/баланс. Печально, нет никакого стопора центра, но есть марка пятна{места} на группе legending, чтобы показать положение{позицию} центра, и пункт{точка} выгоды{увеличения} единства отмечен для контроля уровня.
Входные гнезда взаимны грубы, так, чтобы включение левого входа{вклада} только обеспечило двойной моно источник для преобразователя частоты.
Верхняя (серая) кнопка определяет, к которому соединение
целует сигнал, разбит (Соединение-A или Соединение-B - один или другой, но не оба), и смежные ВЕДОМЫЕ огни красный, когда
сигнал разбит к главному поцелую Соединения-A (и погашен когда разбито, чтобы Смешаться-B). Более низкая (черная) кнопка комбинирует{объединяет} эти два входных канала к моно и зажигает{освещает} смежному желтому ВЕДОМОМУ. Контроль{управление} кастрюли остается активным после монолуга, так что
Вы можете все еще кастрюля сигнал вокруг.
Море TRS гнезд: есть 32 отдельных входа{вклада}, обеспечивая 16 моно/стерео каналов, и со способностью связать четыре единицы вместе Вы могли иметь преобразователь частоты с 128 каналами в 4U места стойки!
Эти кнопки имеют тип, которые делают это весьма трудно, чтобы видеть, были ли они нажаты в или не, но, к счастью, LEDs делают статус каждого очень очевидного канала. Нет никакого измерения входа{вклада} любого вида, но со способностью обратиться сигналы до +28dBu, ни один действительно не необходим.
Секция продукции{выпуска} обеспечена ganged контролем уровня владельца{мастера} для поцелуя Соединения-A, и другой черной кнопки (и связана желтой ВЕДОМОЙ), который комбинирует{объединяет} продукции{выпуски} Соединения-A к моно. Продукции{выпуски} Соединения-B только доступны на multi-I/O RJ45 разъем, и они обычно обеспечиваются как сигнал фиксированного уровня непосредственно от электрогитары{ампера} соединения.
Контролирующая секция - простая продукция{выпуск} наушника, с ее собственным контролем{управлением} уровня и кнопкой, чтобы выбрать автобусы Соединения-B или Соединение-A. Контролирующий пункт{точка} взят{предпринят} перед регулятором изменений параметров продукции{выпуска} Соединения-A. Кнопка установлена далее в группу чем остальная часть кнопок, так, чтобы это был поток с группой когда выдвинуто в. Возможно это должно избежать случайного действия при включении в наушниках, так как это сжато между контроль{управление} уровня и гнездо, делая это очень трудный достигнуть, когда наушники включены.
Это кажется нечетным первоначально, но контролирующий отборщик источника также затрагивает сигнал продукции{выпуска} Соединения-B. Продукция{выпуск} от электрогитары{ампера} соединения Соединения-B разбита через партию{часть} этого выключателя отборщика. При контроле Соединения-A, сигнал Соединения-B посылают непосредственно Multi-I/O RJ45 гнездо. Однако, когда кнопка нажата, чтобы контролировать сигналы Соединения-B, RJ45 подача разъема изменяется, чтобы быть 'постом' контроль{управление} уровня наушника. Это обеспечивает контроль уровня владельца{мастера} для поцелуя Соединения-B, соответствовать этому поцелуя Соединения-A. Это полезно (но нисколько очевидно!) средство{ссуда}, которое показывают на блок-схеме и упомянуто в мануале, но нет никаких групповых маркировок, чтобы делать этот необычный лад{способ} очевидным.
Альтернативы
Есть теперь большое подведение итогов коробок на рынке, и их широкий диапазон средств обслуживания и особенностей обеспечивает высокую степень{градус} дифференцирования. Следовательно, выбор будет вероятно сделан на основе тех особенностей и средств обслуживания, а не на одной цене. Например, некоторые единицы делают достоинство вентильного увеличения или сцепления трансформатора{преобразователя}. Некоторые включают динамический контроль{управление} или аналого-цифровые преобразователи. Некоторое предложение разрабатывает варианты типа внешних банков регулятора изменений параметров или корма реплики артиста. Опасный LT с 2 автобусами подобно оценен к Сумме X, и также обслуживает 16 входов{вкладов} стерео. Однако, это обеспечивает только одну продукцию{выпуск} стерео, целуют, и не имеет никакого уровня или контроля установки стереопозиции. Другое изделие по подобной цене - Слушающее Сумо, но в то время как это обеспечивает только восемь стерео, вводит это, также предлагает более гибкую секцию контроля и компрессор/ограничитель поцелуя стерео, и имеет условие для дополнительной A-D стадии{сцены}.
А_-ааааааа! Кипит мой разум возмущенный. И кто-то ведь осваивает оборудование по таким мануалам??????
П.С. Обязательно возьму особо ценные выказывания в обиход :biggrin: