Вы ,к примеру,шотландцев и ирландцев от англичан отличаете,да и тех же американцев?
Видеопособие по английским акцентам. Должно помочь )))
https://www.google.com/url?sa=t&rct...XIbrZWo_KpOZkV1tA&sig2=RYQO3HtuPHy-cOtEvFO8KA
Акцентов туча, и не только в английском, но и в русском языке, некоторые товарищи просто не в курсе, не бывали в регионах, где поначалу невозможно понять русский язык. Однако дикторы ЦТ используют московский диалект, и он всем понятен. Дикторы ВВС — RP, дикторы CNN — General American. Если нет определённой продюсерской задумки придать национальный колорит вокалисту, актёру, диктору, то следует стремиться к общепонятному произношению — потенциальных зрителей/поклонников/покупателей будет больше.
Если вы отслеживаете сериал Nashville, то должны вспомнить диалог — Juliette: “You’re in Nashville now. You gotta say y’all.” Хоть фраза обращена не к исполнителю, а к новому владельцу лейбла, всё равно нужно понимать, что вопрос диалекта и акцента довольно чувствительный.
Опять же повторюсь, не берите за образец советских певцов прибалтов-югославов — им прощали, потому что они олицетворяли Запад. Грузинам прощали, потому что со времён Сталина это был привилегированный народ. Если кто знаком с американскими сериалами, запрудившими мир, то русский акцент там ассоциируется с бандитами, ворами, насильниками — поверьте на слово, если не смотрите сериалы. И это может отразиться на карьере артиста/певицы. А может и не отразиться. Может наоборот, поднимет престиж русского мира, как подняли престиж негров выдающиеся темнокожие актёры и музыканты.
В нашем случае пипл, похоже, возмущён не лёгким акцентом, а тем, что его наличие не соответствует фирменной картинке и совершенному облику Ксеноны. Купили глянцевый айфон, а на нём незаметная царапина — абыдна, да? Это как раз и есть нечестно. Вот если бы Ксенона вышла в шапке-ушанке — то её произношение было бы даже слишком правильным, и его нужно было бы поправлять в обратную сторону. Но был бы спрос, была бы задача, а поставить правильное произношение — вопрос желания.
