Вы ,к примеру,шотландцев и ирландцев от англичан отличаете,да и тех же американцев?
Так сложилось, что у меня последние полтора года, хозяин квартиры - ирландец, соседи по этажу - американцы, собутыльник (этажом выше) - англичанин, преподаватель вынужденно посещаемой языковой школы - новозеландец, хозяин бара (в котором временами сейшеню) - канадец... полный список писать?-))).
Англичанин из Манчестера и го друг из какой-то деревушки под Лондоном, говорят друг с другом на
пугающе разном английском-))!
------------------
Т.к. сам периодически произвожу англоязычные песни с не англоязычными певцами (и
не только русскими, кстати!), то поверьте на слово, неоднократные, многочасовые, пьяные и трезвые беседы со многими из них, с прослушиванием, попытками разобраться, докопаться и т.д. были и продолжаются-)). Посему выше и написал, что большинству из них русский, немецкий, итальянский, рязанский - темный лес. Им хватает своих, нативных мягко говоря акцентов. Они родились и выросли с тем, что их язык может быть
настолько разным! Они априори, с рождения, чувствуют это так, как нам (с парой говорков на сотни тысяч кв. километров!) никогда не понять и не почувствовать...
Посему, слегка и удивляет такая легкость и уверенность заявлений,
как они это воспримут, сравнения с Норой Джонс и т.д.... да Нора Джонс, вполне возможно, моего 100% англоязычного соседа не поймет и его акцент прозвучит для нее, по круче чем для нас Равшан и Джамшут-).
Возможно кто-то готов предъявить доказательства того, что существует официальный песенно-английский? Видимо такой, чтоб русских не обламывал... интересно...