По первому скрину:удалил asio4all, отключил встроенную звуковую в биосе, ничего не поменялось, ту же самую ошибку выдает при попытке проигрывать проект
Судя по инфе Sonar'а, sample rate проекта - 44.1 kHz.

Такое сообщение о ошибке можно получить в следующих случаях:
1. Изначально проект был создан с семпл рейт 48 kHz, а сейчас ты его пытаешься открыть с настройками семпл рейта - 44.1 kHz.
2. Проект в 44.1 kHz, но в дефолтных настройках AudioBox выставлено 48 kHz.
Сам Sonar не может "на лету" изменить семпл рейт под открываемый проект.
Поэтому нужно самому "сбалансировать" это расхождение.
У меня нет в системе Sonar 8.5, и уже никогда не будет, поэтому отрулить твои действия "с точностью до миллиметра",
рассказывая куда пойти и что проверить- не смогу.
Смогу только подсказать общее направление, а дальше соображать тебе

1. В преференсах Сонара посмотри дефолтную настройку семпл рейт, 44 или 48;
2. В преференсах аудио фалов проекта посмотри их семпл рейт, 44 или 48;
3. В преференсах AudioBox посмотри дефолтную настройку семпл рейт, 44 или 48;
Глянул мануал на AudioBox, драйвер на карту - "весёленький",
Sample Rate Selector (OS X Only).
То есть под виндой семпл рейт ты поменять не сможешь(как я понял), максимум посмотреть его значение

На основании того что ты увидишь, нужно будет принять решение, каким именно образом ты "сбалансируешь" семпл рейты проекта,
wav' ок в нём и настроек AudioBox.
По второму скрину:
То, на что я пытался обратить твоё внимание, находится здесь, циферки 432:

Нужно зайти сюда:

и изменить размер буфера до 64.
На данный момент, судя по цифре 432, у тебя выставлен размер буфера не менее 256
А вообще есть замечательная бесплатная программа TeamViewer, позволяющая одному человеку подключиться к компу другого и помочь с настройками.
Но это так, к сведению, ни на чём не настаивая...