hazard.2008, в Кубейзе это называется Shared Copies. Создаются такие копии либо перетаскиванием объекта, удерживая Alt+Shift, либо с помощью команды Repeat, в окне которого нужно включить галку Shared Copies. Для аудио клипов эта функция работает по умолчанию, т.е. при дублировании аудио объекта создаётся связанная копия и при попытке деструктивного изменения её, Кубейз спрашивает, нужно ли применять данные изменения к исходному файлу (т.е. всем связанным с ним клипам) или создать новый. Это поведение меняется в Preferences > Editing > Audio.
Для перевода Shared Copies в не-Shared существует команда в контекстном меню выделенного объекта: Functions > Convert to Real Copy.
Duplicate создаёт копию выделенного элемента. Repeat же позволяет создавать указанное количество копий. В этом основное отличие. Обе команды могут работать не только с клипами, но и с нотами, автоматизацией, Range Selection.
Есть ещё команда Fill Loop. Она позволяет заполнить копиями выдленного объекта область между локаторами.
