Есть звуковая карта, возможно при подключении через нее все бы получилось, но увы, у нас в городе на данный момент нет этих проводов (DIN5-DIN5)
Проблема именно в том, что нет кабелей DIN5-DIN5? То есть на самой звуковой карте есть миди-разъёмы именно формфактора DIN5? Если так, то провода эти лего сделать самому, надо лишь найти штеккеры DIN5, коих было завались во времена Советского Союза, да и сейчас можно найти либо со старых проводов, либо китайские, в отделах где торгуют радиодеталями.
Хуже, если на звуковой карте миди-интерфейс выполнен в виде 15-контактного "D-Sub" разъёма - там помимо штеккеров и проводов нужна оптронная развязка на входной линии (в карту).