Ищу сэмплы объявления рейса в аэропорте на французском языке

[depo88]

Хочу в инструментал засунуть фразу из аэропорта на французском типа - "мадам и месье рейс Париж-... будет совершен тогда-то" ... Блин, перерыл пол-интернета - в наших поисковиках вылазит одно Домодево и Шереметьево а в Гугле - одни уроки по переводам с английского на французский может кто натыкался ...

 

[CAMOBAP]

 

[depo88]

Видел, это не то - коротко, грубо ... Чего-нибудь бы типа такого, только по французски и не про задержку рейса

 

[Денис Фет]

Можно конечно носителя языка записать и дело с концом.

 

[depo88]

@Денис Фет, было бы можно, конечно бы записал ... было бы можно - еще и 10 виртуозов аккомпаниаторов бы пригласил и записал, но не можно, по-этому и ищу сэмплы ...

 

[Денис Фет]

Я думаю надо тогда пересмотреть французское кино. Не всё конечно, а то, где есть аэропорты и выцепить оттуда.

 

[Arlekin]

@depo88, тупой поиск не дал французского. Но в теории должно быть:

Звуки аэропорта скачать бесплатно на Zvukogram

Аэропорт слушать и скачать бесплатно в форматах mp3, ogg, wav. Количество звуков: 47. Продолжительность треков от 3 до 262 сек.

zvukogram.com

 

[Денис Фет]

Вот такая штука есть: https://www.pond5.com/ru/sound-effe...ort-paris-airport-announcements-lt-background

 

[depo88]

@depo88, тупой поиск не дал французского. Но в теории должно быть:

Звуки аэропорта скачать бесплатно на Zvukogram

Аэропорт слушать и скачать бесплатно в форматах mp3, ogg, wav. Количество звуков: 47. Продолжительность треков от 3 до 262 сек.

zvukogram.com

видел, но тоже не то - там одни замеры и шум аэропорта, а нужно яркое, выразительное обращение о посадке на рейс такой-то туда-то на фр. языке на легком фоне аэропорта или без фона - фон можно прилепить ...

 

[depo88]

Вот такая штука есть: https://www.pond5.com/ru/sound-effe...ort-paris-airport-announcements-lt-background

О, спасибо, Денис - это вроде из серии моих задумок

 

[Денис Фет]

Ну вот надо только забрать его от туда. Но я думаю, придумаете как.

 

[Igor Leontyev]

Как вариант - заюзать голосовой гуглопереводчик. Где-то "высоко в горах, не в нашем районе", в глубине микса может и проканать.)

 

[depo88]

Как вариант - заюзать голосовой гуглопереводчик. Где-то "высоко в горах, не в нашем районе", в глубине микса может и проканать.)

Прикольный вариант - даже в голову не пришло бы - главное название рейса можно придумать - типа Париж-Венера )) запустить на фоне шума аэропорта и навалить ревера ! Супер !!!

 

[Aik_man]

главное название рейса можно придумать - типа Париж-Венера ))

...Нью-Васюки.

 

[depo88]

...Нью-Васюки.

тоже вариант

 

[slasta]

Объявление в аэропорту
мадам и месье не говорит, но может пригодится? Там есть перевод (на англ) что она говорит.
А ещё в парижском аэропорту свой особый ID:

 

[fakeitback]

Я думаю надо тогда пересмотреть французское кино. Не всё конечно, а то, где есть аэропорты и выцепить оттуда.

Эммануэль!

 

[depo88]

Эммануэль!

эротический трындеж на френч дополненный эротическим охами-вздохами на фоне взлетающих лайнеров )))