Ищу сэмплы объявления рейса в аэропорте на французском языке (1 онлайн

depo88

Well-Known Member
27 Авг 2007
1.182
1.166
113
Хочу в инструментал засунуть фразу из аэропорта на французском типа - "мадам и месье рейс Париж-... будет совершен тогда-то" ... Блин, перерыл пол-интернета - в наших поисковиках вылазит одно Домодево и Шереметьево :) а в Гугле - одни уроки по переводам с английского на французский :) может кто натыкался ...
 

depo88

Well-Known Member
27 Авг 2007
1.182
1.166
113
Видел, это не то - коротко, грубо ... Чего-нибудь бы типа такого, только по французски и не про задержку рейса :)

 

Вложения

  • 236,4 KB Просмотры: 863

depo88

Well-Known Member
27 Авг 2007
1.182
1.166
113
@Денис Фет, было бы можно, конечно бы записал ... было бы можно - еще и 10 виртуозов аккомпаниаторов бы пригласил и записал, но не можно, по-этому и ищу сэмплы ...
 
  • Like
Реакции: CakeWorker

Arlekin

فلاديمير
23 Июн 2008
6.733
10.428
113
rmmedia.ru
  • Like
Реакции: depo88

depo88

Well-Known Member
27 Авг 2007
1.182
1.166
113
@depo88, тупой поиск не дал французского. Но в теории должно быть:
видел, но тоже не то - там одни замеры и шум аэропорта, а нужно яркое, выразительное обращение о посадке на рейс такой-то туда-то на фр. языке на легком фоне аэропорта или без фона - фон можно прилепить ...
 

depo88

Well-Known Member
27 Авг 2007
1.182
1.166
113
Как вариант - заюзать голосовой гуглопереводчик. Где-то "высоко в горах, не в нашем районе", в глубине микса может и проканать.)

Прикольный вариант - даже в голову не пришло бы - главное название рейса можно придумать - типа Париж-Венера :))) запустить на фоне шума аэропорта и навалить ревера ! Супер !!!
 

Сейчас онлайн (Пользователей: 0, Гостей: 1)