М.Н. РИМСКОМУ-КОРСАRОВУ
18 октября 1873 г.
Милостивый государь Михаил Николаевич, Ваш папенька дал мне трубу, не совсем, а только поиграть. Теперь я в большом затруднении. Папенька Ваш просил возвратить ее поскорее, а маменька, не любящая вообще шумных игрушек, просила продержать ее подольше. Не находя возможным выполнить оба желания одновременно, я решился обратиться к Вам с просьбою вывести меня из затруднительного положения: пересылаю игрушку Вам, предоставляя на Ваше усмотрение, как поступить с нею далее. При этом считаю нужным предупредить Вас: не берите этой трубы в рот - она медная. Простите, что я позволяю себе давать Вам подобные советы, Вы еще так молоды; я старше Вас, больше живу на свете, а потому опытнее (кроме того, я учился медицине). Мне хорошо известно, что молодые люди Вашего возраста склонны к подобного рода увлечениям и без всякой осторожности берут в рот все, что попадает под руку. Я сам когда-то имел эту привычку, правда, очень давно, но впоследствии совершенно отстал от нее. Итак, поверьте, что если я позволил себе дать подобный совет, то единственно из желания добра молодому человеку. Передайте мой искренний привет Вашей милой маменьке и извинитесь перед папенькой, если я задержал игрушку слишком долго. Примите уверения, милостивый государь, в истинном почтении и преданности.
А. Бородин
18 октября 1873 г.
Милостивый государь Михаил Николаевич, Ваш папенька дал мне трубу, не совсем, а только поиграть. Теперь я в большом затруднении. Папенька Ваш просил возвратить ее поскорее, а маменька, не любящая вообще шумных игрушек, просила продержать ее подольше. Не находя возможным выполнить оба желания одновременно, я решился обратиться к Вам с просьбою вывести меня из затруднительного положения: пересылаю игрушку Вам, предоставляя на Ваше усмотрение, как поступить с нею далее. При этом считаю нужным предупредить Вас: не берите этой трубы в рот - она медная. Простите, что я позволяю себе давать Вам подобные советы, Вы еще так молоды; я старше Вас, больше живу на свете, а потому опытнее (кроме того, я учился медицине). Мне хорошо известно, что молодые люди Вашего возраста склонны к подобного рода увлечениям и без всякой осторожности берут в рот все, что попадает под руку. Я сам когда-то имел эту привычку, правда, очень давно, но впоследствии совершенно отстал от нее. Итак, поверьте, что если я позволил себе дать подобный совет, то единственно из желания добра молодому человеку. Передайте мой искренний привет Вашей милой маменьке и извинитесь перед папенькой, если я задержал игрушку слишком долго. Примите уверения, милостивый государь, в истинном почтении и преданности.
А. Бородин