ANDI VAX: Рецензии на софт (ЯЗЫКИ)

[vax]

хола бола!
проголосуйте плз в каком виде вам было бы удобно смотреть видео рецензии на плагины от ANDI VAX.

 

[Emetore]

на русском и английском отдельно )) не люблю субтитры )

 

[AgentSmith]

Ну мне все таки кажется, нам как русским удобнее было бы смотреть просто русскую озвучку, вот этот опрос актуальнее для англо говорящего населения, как им было бы удобнее)

ПыСы уже давно жду это видео, вот реально такого видео нехватает, в этой туче плагинов)) и даж больше, уходят года чтоб понять какой плагин в каких целях лучше использовать)

:drinks:

 

[kapetz]

раздельно имхо будет правильтее,хотя и более трудозатратно

 

[BOBKA]

Как я думаю, зависит от целевой аудитории - если сделано в первую очередь для русскоговорящих людей, то русский звук, англ. субтитры, чтобы и англоговорящие смогли понять о чем речь.
Или наоборот.

 

[d1mey]

Мне было бы удобнее смотреть на русском, безо всяких субтитров, следовательно вариант с раздельными видео больше всего подходит для меня! Удачи, Андрей! Спасибо за то, что бы делаешь для нас, чайников=)

 

[Nick T]

раздельно имхо будет правильтее,хотя и более трудозатратно

Согласен, если есть время и желание делать озвучку на разных языках.

 

[olegsound]

Я проголосовал так:

английский язык, русские субтитры
отдельные видео на русском и на английском

 

[vax]

спасибо за отзывы!
две версии, скорее всего, не потяну.
долго и затратно финансово.

пока смотрю в сторону "русский язык + английские сабы".
тут только затраты на переводчика.

 

[Gary]

проголосовал за первый вариант, но второй тоже вполне приемлем.

 

[fakeitback]

Андрей, без подкола: английский сам будешь делать или при помощи носителя языка?

Сам понимаешь, наляпать не со зла можно всякого, а ведь найдутся и те кто за любой косяк с потрохами сожрёт)

(по теме - мне пофигу, было бы понятно:girl_crazy

 

[M Clis]

я за русский с английскими субтитрами. но кому как как кому)))

 

[MJSound]

"русский язык + английские сабы".

+

 

[Andruha]

пока смотрю в сторону "русский язык + английские сабы".

+1

 

[a-up]

Проголосовал за отдельные видео на русском и на английском, но если в 1-ом варианте сабы отключаемые, то я за него.

 

[Flogger]

На русском было бы хорошо. С сабами или без - пофиг.

 

[PNC]

рус+отключаемые сабы

 

[MaxNs]

Русский язык+ английские субтитры. opcorm1:

 

[vax]

Андрей, без подкола: английский сам будешь делать или при помощи носителя языка?

Сам понимаешь, наляпать не со зла можно всякого, а ведь найдутся и те кто за любой косяк с потрохами сожрёт)

(по теме - мне пофигу, было бы понятно:girl_crazy

спасибо за замечание!
ищу переводчика толкового. платного.
может кто-то здесь на форуме есть? посоветуйте!

 

[olegsound]

ищу переводчика толкового. платного.
может кто-то здесь на форуме есть? посоветуйте!

Было на форуме пару людей, что делали переводы (и видео и книги). Может их заинтересовать (или пусть сами отзовутся).

 

[vovka]

vax - может, minusmaker ?

 

[123abc321]

vovka, minusmaker бесплатный а Андрей ищет платного:lol:

 

[Flogger]

Ну и, я так понимаю, переводить нужно с русского на английский, а не наоборот. А это совсем не то, что с английского на родной...

 

[DANZILLL]

vax - может, minusmaker ?

Согласен на 100% - очень толково переводит однако

 

[vax]

спасибо!
напишу minusmaker-у

 

[dimdvp]

на русском и английском отдельно )) не люблю субтитры )

в чем сложность, титры английские можно сделать отключаемыми...

 

[dimdvp]

ищу переводчика толкового. платного.
может кто-то здесь на форуме есть? посоветуйте!

у меня сестренка РГФ закончила..французский, английский прекрасно знает...практика за рубежом, сейчас иностранцам в шахтах переводит-работает) супердевушка)):buba:

 

[Mindblaster92]

Еще будет не плохо в русской версии субтитрами на английском написать имя плагина, потомучто на слух не всегда правильно воспринимаешь и потом приходиться долго мучать гугл.))

А вообще большое спасибо за помощь в развитии молодым творителям!!!