Филологические вопросы (3 онлайн)

Methafuzz

Loading. Please, wait...
16 Май 2006
5.816
3.395
113
52
Калуга
Сегодня встретил новый перл - на абум

Внезапно, гугл транслейт автоопределил язык как вьетнамский и перевёл абум, как "бомж" ))
 

Methafuzz

Loading. Please, wait...
16 Май 2006
5.816
3.395
113
52
Калуга
Что самое интересное, в латинской раскладке определяет вьетнамский язык, в русской - таджикский. А вообще-то по английски a bum бомж и есть )
 

CakeWorker

Друг киргиза-пришелец
10 Ноя 2002
8.750
4.493
113
62
Севера

Methafuzz

Loading. Please, wait...
16 Май 2006
5.816
3.395
113
52
Калуга
Однако, какие высокие материи в таджикском языке имеются... Помню, мы в армии допытывались к ребятам с молдавского призыва, как будет по-молдавски "запасной выход". Долго совещались, потом сказали, так и будет ))
 

Music_Hawk

Well-Known Member
к ребятам с молдавского призыва, как будет по-молдавски "запасной выход". Долго совещались, потом сказали, так и будет ))
Селяне какие-то.
настоящие молдаване, как и румыны, суть латиняне по языку и цивилизации. И уж наверняка такую мелочь, как «запасной выход» в речах великих ораторов Рима или записях диспутов можно отыскать.
если уж переход через речку был, то и emergency exit тоже должен был быть.
 

Methafuzz

Loading. Please, wait...
16 Май 2006
5.816
3.395
113
52
Калуга
@Music_Hawk, собственно, причиной ситуации был их оживленный разговор между собой, обильно пересыпаемый русскими словами, а уж когда прозвучало бла-бла-бла "запасной выход", ну тут уже возник и интерес )) Наверное, в 87 году советская цивилизация давала себя знать больше, нежели латинская ))
 
  • Like
Реакции: Ortseam

smack

Well-Known Member
3 Май 2008
20.654
24.091
113
www.youtube.com
Шёл по улице удачник,
Весь в глиже, одетый брежно,
И на вид он очень взрачный,
Сразу видно, что годяй!
Он людимый, он имущий,
Удивительный дотёпа,
Он доумок и доучка,
И доразвитый вполне.
А ему идёт навстречу
Врастеничная Смеяна,
Языком вполне цензурным
Говорит ему взначай:
Я уклюжая такая,
И природная поседа,
Я радивая ужасно,
Очень ряшество люблю!
А давай-ка мы с тобою
Будем жить в законном браке,
Ведь такой кудышной пары
Сыщут вряд ли кто и где!
© Юрий Басин
 

Long

Well-Known Member
27 Фев 2008
13.962
10.923
113
Moscow
WWW.LONG.RU
(ошарашенно) - Это аллюзия на "Россиян" ???
"По улице шла мерзость,
Невидима в толпе,
Одета в Ли по моде,
Одета в Ли как все...."
 

squarebel

Well-Known Member
4 Июн 2011
3.339
1.056
113
Человеку нужен вирус,
Власть, бабло, курить папирус.
Если лень, то человек добывает чебурек.
А у нас махорочка,
Обычная, но с горочкой.
Это ли не щастье?
Передоз матчасти :Dle85:
 

Сейчас онлайн (Пользователей: 2, Гостей: 1)