Если приборы делались правильно, то ничего случится не может. Но инженеры бывают разные. Если это входной разъем, то сигнала просто может не быть (тогда второй провод следует соединить с землей), если выходной, то в худшем случае будет закорочен выход одного операционника и если он нормально защищен (а большинство операционников имеют защиту от КЗ по выходу), то ничего не сгорит, но если все оставить так на продолжительное время, некоторые операционники могут перегреться и сгореть. Как уже было сказано выше надо вначале попробовать подпаять только один вывод, а второй оставить неподключенным. Если на выходе не трансформатор (а в контрольных цепях его быть не должно), то все будет ок. Если звука не будет, то следует попробовать перекинуть провод на второй сигнальный контакт. Если звука и на этот раз не будет, то прийдется замкнуть второй сигнальный провод на общий и кратковременно попробовать, если звук появится, то значит все ок, если нет, то значит причина где-то в другом месте (например выведен регулятор громкости) и его надо найти, после чего надо начинать сначала...