Долго бился также с появлением Sound Forge в меню TOOLS у Сонара. Не помогла даже Сонаровская утилита.
POOH в соседней теме посоветовал создать и запустить reg файл с таким содержанием (разумеется, вместо Audition в нашем случае должен быть Sound Forge):
Windows Registry Editor Version 5.00
[HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Wow6432Node\Cakewalk Music Software\Tools Menu\Audition]
"ExePath"="C:\\Program Files (x86)\\Adobe\\Adobe Audition 3.0\\Audition.exe"
"MenuText"="&Audition"
"Type"="WaveEditor"
"StatusBarText"="Edit the selected audio using Audition"
в общем, пробовал - не помогало, стал копать реестр, оказалось пункт Wow6432Node в пути к реестру лишний, убрал его и Sound Forge тут же появился в Сонаре. Может потому, что у меня Сонар на диске D установлен или по другим причинам...