Немного о фильмах и звуке... Когда Дисней снял Белоснежку, для него очень важен был ее голос, который не всегда совпадает с внешностью. Потому он установил в студии микрофон и сам сел в другой комнате, где был только динамик. Он выбирал не внешность, а голос! И на кастинг записалось около 100000 (ста тысяч!!!) желающих !!! Можно задать тот же вопрос - откуда столько? А еще откуда столько терпения их выслушивать? Но это была важно, ведь Дисней создал новый жанр искуства - анимацию, ведь рисованные картинки что были до него, еще не были искуством, а просто техническим феноменом. Он был гением и он понимал, что хоть звук в кино еще был в самом начале пути, он не менее важен чем изображение. А ведь изображение тогда давалось очень дорого! Около 300 человек рисовали Белоснежку более трех лет! И Дисней все продал и везде где мог отдолжил денег чтоб снять первый полнометражный анимацилонный фильм в истории! И этот фильм, хотя прошло почти столетие, смотрится и сейчас лучше большинства порождений современной компьютерной анимации...
Теперь понимаете что значит хороший, но дублированный фильм? Он теряет как минимум половину того что в него вложено...