«вкусное кофе»
- Автор темы Al-eX
- Дата начала
Но это же не "по-русски"! Почему тогда "Металлика" а не "Метэллика"?
Да я в курсе. Я даже скажу больше: Шевченко написал абсолютно правильно, поскольку со словом, начинающимся с согласной, не используют "в".
Но это - по правилам украинского языка. Русский язык не подчиняется иноязычным правилам. Я не выговорю ни "Ашгабат", ни "Таллинн", ни "Башkортостан" (с горловым или гортанным "к", которого нет в русском языке). И "г" я произношу именно как "г", уж простите. И Париж я называю именно так, а не как сами французы.
Вот уже десяток лет длится этот спор: "в Украине", "на Украине". И аргументы не меняются. Бессмысленно.
А в английском есть открытая "а" или "т" без придыхания?
А слово "металл" в русском таки есть.
Musical Instinct
Not statused
Slava_77,
Я думаю, что для человеческих имён есть свои определённые правила.
Harry - это Гарри
Gary - это Гэри.
Я думаю, что для человеческих имён есть свои определённые правила.
Harry - это Гарри
Gary - это Гэри.
Вот странно! Почему Harry - Гарри, а Gary - Гэри, а не Гари?? Ведь буква и звук совершенно идентичны...
Точно подмечено! Только у ево (быдла) такая жизнь - изячная.
В слове "star" - t без придыхания. Этому меня ещё на первом курсе ин.яза учили, когда даже о теоретической фонетике и понятия не было
Musical Instinct
Not statused
Потому что это английский язык. В нём свои правила и исключения из правил.
А я о чём? "На Вкраiнi" и "в Украине" - равнозначны.
Но в русском языке не слова "Вкраина". А говорят - "на Украине", вне зависимости от чего либо.
Musical Instinct
Not statused
Ну, тогда вам должны быть известны фонетические термины "лабиальный", "дентальный" итп. Прочувствуйте разницу с русским произношением "т".
Не "а". Этот звук у них более закрытый.
Хорошо. Поставим вопрос по-другому.
Стоит ли России потребовать, чтобы её называли именно "Россия", а не Russia, и никаких "рашен", "урус", "руссиш" или "руси"?
Не думаю, что здесь виноват английский... В английском оба варианта совершенно одинаковы. Дело в интерпретации.
Musical Instinct
Not statused
Бернарл Шоу писал:
"Англичане не уважают свой язык. Написание слов у них столь чудовищно, что человеку не научиться самому их произносить". Англичане сами понимают, что переборщили с правилами чтения, что у них даже есть поговорка "Пишется Ливерпуль, а читается Манчестер".
"Англичане не уважают свой язык. Написание слов у них столь чудовищно, что человеку не научиться самому их произносить". Англичане сами понимают, что переборщили с правилами чтения, что у них даже есть поговорка "Пишется Ливерпуль, а читается Манчестер".
Блин, ну если бы я знал, что здесь есть профессионалы, я бы написал "нечто среднее между "о" и "а"
Это ещё что! А вот штат Джорджия и государство Грузия звучат совершенно одинаково на том же английском языке...
И в этом смысле американцы следуют правилам языка намного прилежнее, чем сами англичане (у последних исключений больше, чем самих правил), хоть к американскому английскому британцы и относятся весьма пренебрежительно. Хотяяя... представители туманного альбиона будут всегда правы - ведь именно они были первыми
я вот тоже весёленькое вспомнил:молодёжная
телепередача 10-15 летней давности
(что-то вроде "От 17 и старше" или т.п.) - корреспондент
беседует с мОлодёжью-пОдростками:sarcastic::; - "ну, хорошо эстрада ,
хиты и всё такое прочее, ну а существует же еще и другая музыка, классика
например...."
И девушка, одна из молодых, ответствует: а чё, типа, и
с классикой мы дружим, уважаем её...вот я например люблю
это....,ой название у неё такое...., а вспомнила..... КОЛЛИЗИЯ.......
Корреспондент: - как-как? Ну, кто написал хотя бы?...
И вот когда деушка напела "К Элизе"..... :hang2:
....ну...., короче, выяснили, хто написал :laugh2:
Всё правильно. Если попросить w.a.s.p.'а написать свою национальность, он укажет "кавказец" - они считают Кавказ родиной белого человека.
Ага... А насчет общности нововведения Минобраза и тенденций в английской орфографии и фонетике - потихоньку классикой становятся: look wot u dun, last nite, noiz, coz I luv u, lite edition etc.etc
Выпускники наших романо-германских отделений и прочие, сносно владеющие иными языками, могут оценить глубину снижения уровня грамотности, скажем, англоязычного населения. Проблема глобальная, и лично для меня это не "прикольно".
Когда я читаю в статье, претендующей на солидность, "Шенгеньское соглашение", у меня нет слов - одни выражения. О надписи "Резиденция призедента" возле упомянутой резиденции я в теме уже упоминал. А как вам, сэры, словечко "Residention"?
Воистину - п....ц культуре уж не за горами!!! Причем согласно поговорке рыба гниет с головы, а у головы этой еще и ножки с подмышками частенько дают о себе знать окружающим.
Последнее редактирование:
Спокойно, Влад!
Этому тоже есть объяснение. Это явление в стилистике обзывается "Graphon" - когда произношение слова нагло передаётся на письме 
Slava_77, да объяснение есть всему.
- Боюсь, сэр, Вы не сможете назвать причину, по которой ударили меня калошей по морде, сэр?
- Извините, сэр, но у меня не было при себе зонтика... :biggrin:
- Боюсь, сэр, Вы не сможете назвать причину, по которой ударили меня калошей по морде, сэр?
- Извините, сэр, но у меня не было при себе зонтика... :biggrin:
Есть замечательная азербайджанская пианистка (и не только) - Азиза Мустафа-Заде. Вот сейчас включил и слушаю. И мне эти англичане вкупе с америкосами - совершенно пофиг:music2:
Прочитал последние сообщения и понял, что они никакого отношения ко "вкусному кофе" не имеют. Извините за флуд.
КСТАТИ! В том же дательном падеже, что мужской род, что средний - один хрен.
КСТАТИ! В том же дательном падеже, что мужской род, что средний - один хрен.