Вообще он не коммутационный, это патч кабель. Патч это специальные тонкие кабели для патч-панелей. Так-то они почти такие же, просто тонкие и для передачи сигналов линейного уровня. Микрофонные же кабели они специально для передачи очень слабых микрофонных сигналов, в них обычно экранирование получше и специальные прокладки для понижения микрофонного эффекта, чтобы кабель не "гремел", когда его шевелят. В вашем случае сигналы линейные и трогать их никто не будет, можно спокойно использовать патч кабель.
В плане подключения формально все верно на рисунке, но в реальной жизни можно поэкспериментировать с экраном. Там много влияющих факторов, включая топологию заземления и конструкцию входных и выходных каскадов карты и мониторов. Так что можно начать с припайки экрана с обеих сторон, а потом его по очереди оторвать с одной стороны, а потом с другой, и выбрать где меньше всего фон будет.