Так отключите перемещение курсора по клику на дорожках, сделайте чтоб только по клику по таймлайну перемещался.
С Вашими настройками не получается - клик по дорожке и курсор сразу на месте клика.
С другой стороны, бывает удобно перемещать дорожки относительно позиции курсора (как по вертикальному отвесу

Можно ли всё же проиграть всю выделенную область независимо от того, где до этого находился play-курсор?