0.3 В - эт хорошо, если и высокий уровень при этом (5В) не снизился - вобще замечательно.
Можно сказать налажено.
1. всё дело в том , что выход токовый и когда на выходе клавиатуры низкий логический уровень петля разрывается, т.е. как бы пропадает нагрузка , единственная нагрузка в этом случае будет - ваш подключенный измерительный прибор.
Вы измерения делали осцилогр. у него высокоомный вход, а значит емкости линии , выход клав-кабель-вход тру, потребуется уже значительное время чтобы разрядиться.
Если интересно - проведите эксперимент , как я выше предлагал, зашунтировав вход тру резистором в несколько килоом.
Увидите результат.)
а) у юсб , там требования к сигналу оч высокие , данная схема не потянет(да и не нужен там оптрон).
Но вот триггер, если быстродействия хватит(даташит над смотреть) - может быть , но опять же юсб интерфейс имеет ряд особенностей, у него симметричный вход, напряжения лог уровней отличные от ттл.
Вобщем можно , но надо ли оно?
Длину юсб и так можно увеличить без всякой химии, достаточно хорошего кабеля с малой погонной емкостью.