Расизм и сексизм в аудио-миди терминологии(занимательная статья) (1 онлайн
- Автор темы zga
- Дата начала
- Статус
Дурачки, это же пеар. Кто бы вообще про эскимосов знал, не будь мороженого? )
Абсолютно неправильные. Розетка - это вообще розочка в переводе с французского, и это слово прижилось только в бытовом обозначении конкретных разъемов электропитания. Как и вилка - там же. Кто в здравом уме XLR или TR будет ассоциировать с вилкой? Равно как и предлагаемые автором обсуждаемого высера plug и socket. Сокет - это то, что монтируется на панель или плату, как быть с кабельными разъемами?
Откройте любой каталог любого производителя и увидите там male/female, это корректные профессиональные термины, и в нормальной технической документации их так и обозначают, а заниматься переводом технических терминов - вот это и есть порнография.
"Поэтому, у weekend нет русского аналога, как и у sibling."
А, я думал есть какая-то причина.
Во-первых, технического русского просто не существует. Во-вторых, покажимте мне документ, в котором четвертьдюймовый TR плаг назван вилкой - посмеемся всем форумом.
Я Вас огорчу. Socket - это общее название. Cable socket - это как раз и есть кабельная розетка.
female XLR, и мгновенно найду в поисковике ровно то, что мне нужно, а любители розеток пусть маются дурью)))
Я же давал ссылку страницы три назад. Там именно socket/plug.
Добавлено:
*facepalm.jpg*
Ок, погорячился.
Ну нет технического русского. Разве только в общетеоретических физических терминах, а так это либо немецкий, либо в последнее время активно замещается английским.
Повторюсь. Разъемы/вилки/розетки вошли в язык до того, как попало в наставление по С-25 слово "кнюппель", до того, как V2 стала Р1, и до того, как 6L6 превратилась в 6П3.
Это когда все еще в лаптях ходили? Напомню, что у истоков промышленной революции в Российской империи стояли немцы, голландцы, британцы...
Потому, что жизнь так устроена. Как зебра - полоса чёрная, полоса белая а в конце ж-па.
@Павлунчик, а теперь прочитайте заголовок темы и свои сообщения. Ничего странного не находите?
Кое-кто тут "поднял голос" на русский язык. Не я первый начал...
Добавлено:
Да было бы за что...
Кто бы там не поднял, но ваши аргументы не выдержали критики) В инглише слов больше - факт)) Если вы им не владеете, то вы и не сможете выразить им то что хотите) Все просто)
Я вам уже привел факты. Ясно, очередной неадекват)
@lucenta1, есть такие люди, что если им что-то сказали, то они будут считать эту истиной высшей инстанции. И даже если это противоположность правды, то они будут готовы это отстаивать.
Русский язык защиты не требует в отличии от убогого английского. То, что этот хлам растиражировали по всей планете - не говорит о "величии" языка или его практичности. Писать одно, а произносить другое - в высшей степени моветон.
Все равно ничего не добьетесь. Всегда найдет, что написать ниже. Тем более бессмысленно рефлексировать, если человек вылазит исключительно в подобных темах и непременно несет дикую дичь.
beaucoup у французов это всего лишь "боку" Четыре буквы псу под хвост, а остальные "не в цвет". Бешеные ёжики в тумане...
Четыре буквы псу под хвост, а остальные "не в цвет". Бешеные ёжики в тумане... - Статус