- Let's start it!
- Ok, let's start it!
- Let's go! Do it! Now!
- Right on your mark, sir!
- Ok, let's start it!
- Let's go! Do it! Now!
- Right on your mark, sir!
Как на английском дать команду "Пишем!"?
- Автор темы fakeitback
- Дата начала
Это будет уместно если вы - прапорщик а тот с кем вы говорите - салага. Во остальных случаях вам сделают скидку что вы иностранец и не обидятся, но говорить так не надо.
Элементарную неграмотность можно не обсуждать. ТС как раз попросил СОВЕТА - но профессионального, т.к. отраслевой вокабуляр - дело специфическое...
Если речь о профлексике (жаргоне), то я задал вам вполне КОНКРЕТНЫЙ вопрос: вы свой
совет дали на основе собственного практического опыта или же вы просто дипломированный лингвист,
пусть даже английский
?
А что делать, если не понимают, тут уже по нарастающей )) Есть такое слово - сарказм, слыхали? ) По сабжу полностью согласен со smack.
Последнее редактирование:
Это грамотный ответ в том случае, если в сессии устраивали перерыв и теперь снова готовы начать работу, или в начале сессии, когда все настроились и приготовились работать. Употребляемая (в реальности) узнаваемая (всеми говорящими по-английски) фраза была приведена во втором ответе. Впрочем, на фундаментальные знания языка я не претендую. Куда мне...
Последнее редактирование:
Ну, если уж речь пошла о грамотности - вопросец: для вас русский язык является родным? Если ответ утвердительный - может, с изучением родного и начать?
Пробежался по вашим постам - Oh dear!
Ошибочка. Полагаю. имелось в виду "а-ля"? На худой конец есть более старая, раздельная форма "а ля". Ну, или нативная a la ))))
Хоть это словечко тоже заимствованное, но и его бы следовало писать правильно. т.е. - тирады.
Ну да Бог с ними, с заимствованиями - но уж исконно-посконно домотканные слова искажать не пристало, ибо свЕТОЧ, а никак не
.
О пунктуации я уж промолчу...
И, наконец, шыдэвр грамотности: в одной фразе - три ляпа
После этого остается только моралите: и эти люди запрещают нам ковыряться в носу?! )))))) Даже не приходится имитировать сарказм.
А говоря без обиняков - нечего умничать насчет грамотного английского, если родной язык - на уровне троечника заурядной средней школы...
P.S. Я бы вас не трогал, если б вы не начали умничать по поводу чужой неграмотности, замечая соринку в чужом глазу...
Чего ругаешься насяльника? Подгорело у вас смотрю 
А теперь объясните как ваша писанина о моей РУССКОЙ грамматике доказывает ту чушь что навалили выше? Правильно - НИКАК )))) Это дешевая демагогия и софистика.
А теперь объясните как ваша писанина о моей РУССКОЙ грамматике доказывает ту чушь что навалили выше? Правильно - НИКАК )))) Это дешевая демагогия и софистика.
Я тоже в демагогии мастак, но тут снимаю шляпу, ибо вижу истинного Демиурга демагогии.Чего ругаешься насяльника? Подгорело у вас смотрю
Объясняю: не может человек, безграмотный в родном языке, безупречно владеть иностранным. И.М.Х.О.
Дешевая демагогия и софистика - это ваша попытка поучать других в том, в чем сам невежда.
И самому отвечать на свои же вопросы - тоже демагогия. Причем нелепая до смешного.
Еще раз для танкистов: объясните как ваша писанина о моей РУССКОЙ грамматике доказывает правильность вашего Ready - Go (БУКВАЛЬНО пошли!, побежали!) и неправильность Let's start it! ("Поехали!", Начинаем!) относительно обсуждаемой темы?
p.s. "Ready - Go" пишется без тире
p.s. "Ready - Go" пишется без тире
Что означает let's start it, я уже сказал. Степень владения родным языком показывает с помощью индукции степень общей грамотности, в том числе, степень владения иностранными языками. Хотя и так всё видно.
И - let's stop it right here and now.
И - let's stop it right here and now.
Последнее редактирование:
Глядя на бурное развитие топика, мне начинает казаться что у Ивана в тон-зале находится группа мутных личностей с музыкальными инструментами и он, периодически справляясь на форуме, давит на кнопку Запись и, выкрикивая разные иноземные слова, безуспешно пытается заставить их начать извлекать хоть какие ни будь звуки...
Может с языком накладка?! Хинди не пробовал?)))
Может с языком накладка?! Хинди не пробовал?)))
Правильно what are you waiting for? Christmas?! Чтобы уж наверняка.
В английской спецшколе, да. Причём последние несколько лет обучения там английский мне давали вполне живой - по актуальным учебникам и газетам, преподавал человек который до этого работал в посольстве в Вашингтоне, был депортирован в связи с делом Эймса), а потому взгляд на текущую систему преподавания у него был весьма критический) какой-то вкус к языку мне в итоге привили)
Ну и плюс в институте что-то было и куча курсов эпизодически - я особыми способностями к познанию языков не обладаю, лингвиста из себя не строю, в случае если приходится готовить серьёзный документ не стесняюсь просить помощи, но в остальном никто (кроме вас) не жалуется.
На этом давайте закончим экзаменацию.
А ваше - не поленится ответить на заданный выше Смаком вопрос (не очень сложный, замечу): какой у вас опыт практической работы в индустрии в англоязычной среде. Я представляю, например, кто такие @Ifrit и @smack - и потому доверяю и прислушиваюсь к их мнению.
А ещё доверяю собственным ушам: работал, например, как-то на проекте (рекламный ролик) с режиссёром-канадцем (кажется), так вот он вполне себе командовал "Ready? Go!" перед дублем. При том, что в кадре никто никуда не шёл, а наоборот, семья вполне мирно завтракала на кухне печеньем.
Вы хотя бы вкратце представляете себе процесс записи исполнителя? Где ситуация, что артист сидит в тон-зале полчаса в ожидании команды на запись (листая айфон) - обычное дело? Так вот команды "Начинаем!" и "Пишем!" - это два разных момента рабочего процесса, как и обозначил @Ifrit.
А то, извините, складывается впечатление, что конкретно палитесь на незнакомых нюансах)
Может вам за неуместное хамство рид-онли выдать на месяц другой? Я не большой любитель грозится модераторскими полномочиями, в ситуации, когда сам участвую в дискуссии, но вы тут на абсолютно пустом месте выдали такую гору неоправданного флуда, почёсывая собственное эго, что как-то даже неудобно перед остальными юзерами...
[DOUBLEPOST=1431288145,1431287672][/DOUBLEPOST]
Да в том то всё и дело, что проблема выеденного яйца не стоит) и ответ был получен почти сразу) просто кое кто не очень представляет ху из ху на форуме)
(я не про себя, если что, гг)
"Ready Go" - буквально (в реально используемом, живыми людьми языке) означает команду для начала любого предполагаемого\ожидаемого в определенной ситуации действия! Если вы скомандуете подобным образом пилотам Формулы 1 например, будьте уверены, что ни один из них, не выйдет из своей тачки и никуда не пойдет и уж тем более не побежит!
Разве что Ваш учитель английского, вдруг истолкует это
пс без обид и наездов, но не стоит быть столь категоричным, в столь непростых и неоднозначных вопросах, как особенности чужого языка. Просто поверьте, учебники и учебные программы, совсем не поспевают за развитием живого языка!
@synthiboy, зря вы начинаете общение на форуме в таком тоне. Очень рекомендую вам сбавить полемический накал.
ЗЫ: По сабжу: вот, к примеру, г-н Ifrit уже много лет зарабатывает на жизнь профессиональной звукозаписью, причем исключительно в англоязычной среде. Я имею все основания ему доверять в данном вопросе.
ЗЫ: По сабжу: вот, к примеру, г-н Ifrit уже много лет зарабатывает на жизнь профессиональной звукозаписью, причем исключительно в англоязычной среде. Я имею все основания ему доверять в данном вопросе.
как "Английский язык довольно либерален и всем, на самом деле, по-барабану, покуда вы не в академической среде. Вся эта патетика по поводу грамотности английского языка ни к чему и вообще выглядит смешно, особенно на русскоязычном форуме"
Немножко оффтопа - друзья, мне одному кажется что вокал клипует, в том куске когда он заорал "главное, что..."
Блин, послушал дальше, есть кусок где он спокойным голосом декламирует, даже там какая то грязь лезет. Это микрофон такой?
Специально сделали? Или косяк?