Русский Sound On Sound

  • Автор темы Автор темы almond
  • Дата начала Дата начала

Я покупал/выписывал бы журнал Sound On Sound на русском языке, если бы он стоил:

  • не дороже 300 рублей за номер

    Голосов: 106 63,5%

  • не дороже 600 рублей за номер

    Голосов: 27 16,2%

  • не дороже 900 рублей за номер

    Голосов: 7 4,2%

  • Не хочу платить, скачаю в интернете

    Голосов: 20 12,0%

  • Вообще не знаю, что это за журнал и знать не хочу.

    Голосов: 7 4,2%
  • Всего проголосовало
    167
  • Опрос закрыт .
Andrey Subbotin,

Тут есть несколько тонкостей, Андрей.
Первая - качество подачи материала. Мне редко приходится читать журналы, написанные настолько "для читателя". Почему-то большинство авторов считают, что читатель должен разбираться в туче разных вещей на их уровне, они пишут для себя, нимало не заботясь о том, что понять их невозможно. SOS почти свободен от такого материала и это его бесспорное преимущество.
Вторая - мерю по своей мерке. Я достаточно хорошо знаю язык, в том числе технический, некоторое время жил в Англии, учась в институте подрабатывал переводом технических текстов - словом, чтение SOS на языке оригинала мне не доставляет никаких проблем. Но! Я постоянно ловлю себя на мысли, что мне лениво читать на английском! Вот просто лениво и все. Мне проще разобраться в том или ином материале, читая на родном языке. На русском я могу прочесть больше разного материала, иными словами говоря, ту маленькую заметку, анонс, который я могу пропустить, читая оригинал, в русском варианте я не пропущу. Самое интересное, что стоит мне попасть в Англию и пожить там хотя бы неделю, эта лень исчезает:) Причем это не потеря практики, а именно такая форма лени:)
Конечно, если вести речь о значимом материале, например, хитростях при работе с Nuendo или чем-то подобным, человек, знающий предмет и язык в определенных пределах, разберется достаточно быстро. А если он новичок? Он и в материале не силен, а если еще и с языком проблемы - он полезет на форум РММ и начнет выносить мозг профи :) Это хорошо, на то форумы и существуют, но зачастую в журнале написано все проще и инфу найти быстрее. Ну и новинки, конечно. Поэтому, что касается оплаты людьми, которые не в состоянии инструкцию от кубейса прочесть, думаю, не все так плохо.
 
Для себя я понял только одно - читать и слушать интересно только тех, кто что-то реально делает в предложенной теме (или уже сделал).
Больших успехов вам в поиске таких людей ;)
 
Alex Vortex,
Для того, чтобы оценивать "ну пусть 400" - нужно знать, сколько журнал купят. Потому что эти ваши 100 рублей на перевод, вёрстку и т.д. хороши, когда читателей многие тысячи. И совсем мало, когда их пара сотен)))
Нажмите для раскрытия...
ну так я и написал что:
Хотя цена зависит от многих факторов.. надо полный расклад знать, тогда можно точнее цену просчитать и оценить перспективность.
Нажмите для раскрытия...

Andrey Subbotin,
он сам в состоянии прочитать статью в SOS. Если не в состоянии - он ничего платить не будет, независимо от того, что тут понаписали и как проголосовали, ему просто это не нужно.
Нажмите для раскрытия...
неправда.. не всем даётся язык и не все хотят его изучать..
Одно дело с помощью переводчика и своих познаний осилить нужное место в мануале, тем-более если разбираешься о чём речь, другое дело читать статьи.. плохо зная язык это не принесёт никакого удовольствия..
 
Andrey Subbotin написал(а):
Ибо если человек в состоянии прочесть англоязычный хелп к кубейсу - он сам в состоянии прочитать статью в SOS. Если не в состоянии - он ничего платить не будет, независимо от того, что тут понаписали и как проголосовали, ему просто это не нужно.
Нажмите для раскрытия...
вот я попросил бы... английский знаю плохо, проголосовал за 600 р. в мес, хачю всё знать. версия электронная нормально, тока не апстор, нилюблю йаблоки.
 
Almond написал(а):
Я постоянно ловлю себя на мысли, что мне лениво читать на английском! Вот просто лениво и все. Мне проще разобраться в том или ином материале, читая на родном языке.
Нажмите для раскрытия...
Вот очень правильно подмечено-)!!! Действительно многие из нас владеют разными языками, но читать все же приятно и привычно на родном, особенно если находишься в родной языковой среде! Просто за родной и иностранные языки, отвечают разные полушария мозга (это из беседы с ученым лингвистом:). По сему, не смотря на способность понять текст как минимум на 3х иностранных языках, готов платить за русский-)).
К примеру, если у меня будет выбор 10$ за инглиш или 20$ за рашен, я выберу 20$. А вот если за рашен 30$, уже подумаю-))).
Но вопросы цены, все же очень относительны и индивидуальны!
 
В идеале мне хотелось бы традиционную "бумажную" версию, с которой можно было на диване поваляться (или в верзошнике посидеть :mosking:). Желательно конечно на родном, инглиш кагбе тоже особо не напрягает, но вот чтение с экрана компа напрягает однозначно. А для электронного вида хотелось бы что-нить не такое тяжёлое и неудобное как pdf, пригодное для чтения на ридерах (типа fb2 того же).

soundroad написал(а):
если у меня будет выбор 10$ за инглиш или 20$ за рашен, я выберу 20$. А вот если за рашен 30$, уже подумаю
Нажмите для раскрытия...
Примерно так же.
 
Almond написал(а):
_______
Возможно, покажется неожиданным, но я могу обеспечить качественный литературный перевод. У меня нет потребностей в максимизации расценок на перевод, просто есть определенный интерес, да и опыт переводов также предостаточный. Единственно, мне удобнее производить raw-перевод, а форматирование мог бы делать кто-то другой.
Нажмите для раскрытия...
 
говорю ж Zinio. Сам подписан там на всякое, включая Future Music и Computer Music.
Читайте где хотите – андройд, айфон, айпад, десктоп. Продажа отдельных выпусков, годовая подписка, хер взломаешь... ну разве что скриншоты делать и клеить вручную. Так что варианты есть.

+ никто не мешает паблишить на разных площадках одновременно, в т.ч. и в эпловом ньюсстенде.
 
По большому счету (если думать планетарно) тогда Sound on Sound наверное самостоятельно может делать версию своего издания на русском языке, выпускать ее исключительно в электронном виде и покрывать 1/6 часть суши электронной версией на русском языке и зарабатывать дополнительно 5,000 долларов в месяц или в год на этом. Как говорил О.Бендер "... при современном развитии печатного дела на Западе..."

Но! - что было бы интересно ЛИЧНО МНЕ и чем ЛИЧНО МНЕ было бы интересно заниматься и ЧИТАТЬ - принимая во внимание интеллектуальный потенциал RMM и его участников - вполне вероятно, что при присутствии нужного и правильного менеджера - сам RMM мог бы выпускать СВОЕ ИЗДАНИЕ под своим БРЭНДОМ, которое (благодаря интеллектуальному потенциалу РММ) было бы интересно ШИРОЧЕННОМУ кругу читателей (и в секторе MusicProduction, и в секторе Home Cinema, HiFi, и в секторе Music Composing, Sound Recording и прочее). Лично я, присутствую на РММ много лет - ответы на свои вопросы ищу в первую очередь ТУТ, а потом уже в какой-то периодике. И, если быть предельно честным - то верю (может быть фанатично :) ) в то, что наши люди - и умнее и смекалистее и находчивее иных "ненаших" людей. Причем - принимая во внимание то, что на РММ присутствуют самые разные участники (и дилетанты и люди с именами и титулами) - однозначно МАТЕРИАЛ был бы интересным, читаемым и ПОКУПАЕМЫМ (причем покупаемым не только участниками РММ-а).

Вот такое у меня мнение.
 
Александр Жога написал(а):
а мне вообще не понятно-щас кодеры могут перевести всё что угодно в любой формат,по этому какая нах разница?
Нажмите для раскрытия...
большая, там навороченный DRM, который хакерам до сиж пор не по зубам :dash1:

Alex_HS написал(а):
А всякие "читалки", коих сейчас тоже немало на руках у населения?
Нажмите для раскрытия...
а это уже проблемы населения. десктоп есть у всех )
а в читалках книги читать.
 
Ответил ДА и "не дороже 300 рублей за номер", хотя возможность приобретения оригинальной English-версии журнала (в москве например) по мне выглядела бы привлекательнее. Но увы, такой хоккей большинству думаю не очень то нужен.
 
SoundOnSound не будет самостоятельно выпускать журнал на русском языке ни в печатном, ни в электронном виде. Ему это неинтересно. Кстати, ни на немецком, ни на французском SOS не выходит. Только две версии на английском: для англичан и всего остального мира. Отличается только рекламодателями.

Бубчо & Бобо,

Подписаться на английский SOS можно без проблем на их сайте. Бумажная подписка стоит что то около 69 фунтов на год, электронная версия 24 по-моему. Бумажный журнал приносят в почтовый ящик. Я так уже много лет его выписываю.


Igor_BP,

Издавать свой журнал - кишка пока тонка.
ЗЫ: вы бы убрали рекламу из подписи. Нехорошо. Низзя.
 
Войдите или зарегистрируйтесь для ответа.

Сейчас просматривают

Всего: 1 (пользователей: 0, гостей: 1)
Сверху Снизу