Переводим Logic Pro 9: руководство пользователя
- Автор темы Mrbro
- Дата начала
"off beat" - слабая доля. Например ведущий на 2 и 4 доли, или например открытый хэт на 2 4 6 8 доли.
Ян
Ян, ты меня невнимательно прочел, слабая доля - это down beat ) тут речь скорее всего идет о "вне доли", тоесть, между сильной и слабой долями
Off-beat эт вне доли, свинг, синкопа, смысл в том, чтобы выделить события, совпадающие по положению в такте
Я внимательно прочел. :wink: офф бит - это именно то, что я написал. В принципе это понятие можно не переводить.
Ян
Народ, что за хрень?
статья Using the New Tracks Dialog.
там черным по белому написано:
то есть Ни один из включенных в состав Logic Pro инструментов не является мультитембральным.
чота это какой-то прогон - а ultrabeat? а EXS24? или они уже не являются инструментами?
статья Using the New Tracks Dialog.
там черным по белому написано:
Код:
None of the included Logic Pro instruments are multi-timbral.чота это какой-то прогон - а ultrabeat? а EXS24? или они уже не являются инструментами?
Похоже на прогон. Хотя под рукой лоджа нет чтоб проверить.
А вообще разница между мультиканальным и мультитембральным?
А вообще разница между мультиканальным и мультитембральным?
Ультрабит не является мультитембральным (как и остальные родные инстументы лоджа кроме EXS24), поскольку обрабатывает вход только по одному миди каналу (например в одном ультрабите нельзя одновременно работать с двумя разными барабанными китами), но он является многоканальным инструментом с точки зрения аудиовыходов т.к. в нем можно сами барабаны раскидать по разным ыходам (в соответствующем режиме). Примером мультитембрального инструмента может быть виртуальный Korg M1 из макета KLC-DE, т.к. один загруженный инстументможет обработать одновременно до 8 миди-каналов на каждом из которых будет звучать свой патч. (К сожалению в лоджике М1 не может пока именть несколько аудиовыходов...)
PS: Вообще слово мультитембральный, я так думаю, пришло к нам из эры железных синтезаторов, и рассматривается имеено с точки зрения обработки MIDI-информации по разным MIDI-каналам (1-16). Поправьте если что не так))
sseryi, насчет немультимидиканальности ультрабита - согласен.
но может у меня в мозгу что-то как-то неправильно отложилось - возьмем железный вариант.
мультитембральный железный инструмент - это тот, который может одновременно играть несколько пресетов, звук каждого пресета идет на отдельный аудиовыход. при использовании секвенсера для каждого пресета миди-данные могут бегать как по отдельному мидиканалу, так и задействоваться своя часть клавиатуры. так?
в софтовом исполнении я понимаю ситуацию абсолютно также.
но может у меня в мозгу что-то как-то неправильно отложилось - возьмем железный вариант.
мультитембральный железный инструмент - это тот, который может одновременно играть несколько пресетов, звук каждого пресета идет на отдельный аудиовыход. при использовании секвенсера для каждого пресета миди-данные могут бегать как по отдельному мидиканалу, так и задействоваться своя часть клавиатуры. так?
в софтовом исполнении я понимаю ситуацию абсолютно также.
Последнее редактирование:
Не обязательно, у аппарат может быть всего один стереовыход.
В данном случае с клавиатуры данные будут передаваться по разным миди каналам, т.е. каждой части клавиатуры назначается свой миди-канал. Примером может служить режим Perfomance на роландах серий JV/XP. Хотя на тех же роландах можно реализовать данный режим и в режиме Patch, но то уже будет сделано за счет назначения определенного диапазона нот с клавиатуры различным осцилляторам.
PS: В том же ES2 можно попытаться реализовать такой режим, но опять же при помощи разделения осцилляторов. (точно не скажу поскольку в ES2 пока патчи свои не делал).
Согласен, я об этом подумал уже после того как написал.
Именно это я и имел ввиду )
Итог: я с тем утверждением (эппловцев) не согласен ) но если они говорили конкретно про синты - тогда да, согласен )
Наконец, музыканты узнают, что такое офф бит.
Слабая доля.
Сильная была бы on beat.
rhrh он постарше будет, значит больше книжек прочел.:don-t_mention:
Тяжело переводить, не зная понятия synonym :moil:
Слабая доля.
Сильная была бы on beat.
rhrh он постарше будет, значит больше книжек прочел.:don-t_mention:
Тяжело переводить, не зная понятия synonym :moil:
Итог: я с тем утверждением (эппловцев) не согласен ) но если они говорили конкретно про синты - тогда да, согласен )[/QUOTE]
Зря не согласен. В лодже никогда не было мультитембральных инструментов. Ни EXS, ни ультрабит не являются мультитембральными. Типичные представители данного класса- это инструменты типа Kontakt, SampleTank, Hypersonic и т. д.
Зря не согласен. В лодже никогда не было мультитембральных инструментов. Ни EXS, ни ультрабит не являются мультитембральными. Типичные представители данного класса- это инструменты типа Kontakt, SampleTank, Hypersonic и т. д.
Согласен ... не согласен ... Не имеет значения. Если мы занимаемся переводом, то мультитембральность, как понятие - это именно то, что написал sseryi.
Таким образом, "Ни один из включенных в лоджик инструментов не является мультитембральным".
Ян
Вы вобще какую весию переводите? кажется 8 вообще!!! если 9 то где про FLEX пункт))) короче я хз :spiteful:
Ага щаз все бросили.....
За такие посты банить безжалостно нужно:diablo:
Я помогаю, указываю на пробелы в работе, а на меня еще и наезжают!!!! не понимаю совершенно!!! где справедливость? я поставил четко вопрос где пункт про "FLEX"? че демогогию никому не нужную разводим? либо :moil: меняем 9 на 8 и все в поряде:don-t_mention:
Вот пункт про FLEX в глоссарии
http://notabenoid.com/book/3557/11334/?page=2
Конкретно до главы про FLEX видимо еще не добрались. Вопросы?
Спасибо тебе, КОПЕТАН! за то, что ты указал нам все пробелы в работе. мы их закрасим! Все будет черным черно.
Справедливость есть, и она восторжествует! Специально для тебя мы меняем 9 на восем и все теперь в поряде. четкий ответ про флекс - его пока не существует:to_become_senile:
Да не приказ!!! а просто сжато без лишних слов))) не стоит этому придавать большого значения...
Gollandez,
Стоит к сжатости добавить вежливости.
Скандальный имидж с момента появления на форуме только привлечёт более пристальное внимание модераторов к твоей персоне.
Ты хочешь сказать, что форумчанам просто не стоит придавать большого значения твоим словам???
P.S. Тему лучше не продолжать, будем считать, что вопрос исчерпан.
Стоит к сжатости добавить вежливости.
Скандальный имидж с момента появления на форуме только привлечёт более пристальное внимание модераторов к твоей персоне.
Ты хочешь сказать, что форумчанам просто не стоит придавать большого значения твоим словам???
P.S. Тему лучше не продолжать, будем считать, что вопрос исчерпан.
do not feed the troll plz, тема-то все-таки не об этом. я пол-главы уже перевел, могу и больше, но смысл всей затеи в том чтобы это делать коллективно. поэтому со спокойным сердцем жду от сообщества встречных шагов... велкам, друзья ^^
по поводу скорости - что ж поделать? активность - небольшая, каких вам мотиваторов придумать чтоб быстрее получалось? ) спамить всем отспасибившимся в лс - неправильно и будет только раздражать.
discuss..
по поводу скорости - что ж поделать? активность - небольшая, каких вам мотиваторов придумать чтоб быстрее получалось? ) спамить всем отспасибившимся в лс - неправильно и будет только раздражать.
discuss..
Последнее редактирование:
Ну была же мысль собрать список желающих поддержать проект, но провалилась из за во первых низкой же активности, возможно, отсутствия веры в результат, а возможно из за привычки к халяве. Ну и
Тем не менее, список желающих у меня есть, а что им отвечать на письма, я не знаю. Их не так много - чуть более тридцати человек. Все равно капля в море.
А объем работы колоссальный, возможно народ устает или просто не хватает времени. Я иногда подключаюсь когда время есть.