Вдохновившись видео от AndiVax и русским переводом мануала от Waves, решил внести свою посильную лепту в повышение качества работы над музыкальным материалом на пост-советском пространстве.
Итак, представляю вашему вниманию русские субтитры к роскошному видео-курсу по сведению "Steinberg Internal Mixing" - многие уже знакомы с ним, да и ссылки тут уже мелькали.
В этом видео-курсе замечательный звукоинженер Фредерман Тишмайер (немного смахивающий на Чумазика) на протяжении пяти с половиной часов будет вдалбливать вам базовые знания с немецкой педантичностью.
Я старался переводить тщательно и аккуратно - однако тем не менее в переводе возможны опечатки и неточности. Кроме того в нескольких "общих" местах до меня так и не дошел полный смысл сказанного, поэтому возможны и смысловые искажения.
Однако в данный момент у меня уже нет ни сил, ни времени повторно пересматривать почти 6 часов видео, поэтому надеюсь с вашей помощью впоследствии выпустить версию 2, где будут учтены все ваши многочисленные замечания и предложения.
В архиве располагаются субтитры и сопроводительный файл, который я все-таки рекомендую прочитать.
Где взять само видео? А я откуда знаю? Купить! Кроме того возможно вам чем-то сможет помочь волшебное слово "торрент".
Забыл вас предостеречь - при просмотре видео возможны сильные, практически неудержимые позывы к покупке модулей UAD1 и PowerCore.
Итак, представляю вашему вниманию русские субтитры к роскошному видео-курсу по сведению "Steinberg Internal Mixing" - многие уже знакомы с ним, да и ссылки тут уже мелькали.
В этом видео-курсе замечательный звукоинженер Фредерман Тишмайер (немного смахивающий на Чумазика) на протяжении пяти с половиной часов будет вдалбливать вам базовые знания с немецкой педантичностью.
Я старался переводить тщательно и аккуратно - однако тем не менее в переводе возможны опечатки и неточности. Кроме того в нескольких "общих" местах до меня так и не дошел полный смысл сказанного, поэтому возможны и смысловые искажения.
Однако в данный момент у меня уже нет ни сил, ни времени повторно пересматривать почти 6 часов видео, поэтому надеюсь с вашей помощью впоследствии выпустить версию 2, где будут учтены все ваши многочисленные замечания и предложения.
В архиве располагаются субтитры и сопроводительный файл, который я все-таки рекомендую прочитать.
Где взять само видео? А я откуда знаю? Купить! Кроме того возможно вам чем-то сможет помочь волшебное слово "торрент".
Забыл вас предостеречь - при просмотре видео возможны сильные, практически неудержимые позывы к покупке модулей UAD1 и PowerCore.
Последнее редактирование:
arty:![=]FleXoiD[=](/data/avatars/s/1/1152.jpg?1423052509){kind=avatar}
