Нужен Мануал по Ewqlso и Ewqlsc на русском

[doctor a]

Хорошо Народ попробую всё таки эту приславутую Нуэнду...

 

[JAras]

Друзия!)Не пинайте,но хде етот ................:drinks:


Правила раздела плохо читаем? Цитирую ещё раз:
Внимание!!! В этом разделе ЗАПРЕЩЕНО ПРОСИТЬ/постить линки на нелицензионное П/О!!!

 

[efimus]

Там, в принципе, все понятно... Что интересует?

Работаю с этими инструментами постоянно, так что, чем смогу тем помогу

И для какого хоста?

 

[cliff_s]

Там, в принципе, все понятно... Что интересует?

Работаю с этими инструментами постоянно, так что, чем смогу тем помогу

И для какого хоста?

МЫ сейчас просто переводим статьи и мануал, чтоб узнать :как был создан QLSO", для того чтобы понять как с ним работать правильно.

 

[casper]

на 20й странице :scaut: На самом деле осталось немного - большая часть из этих 109 страниц - таблицы перечисляющие все артикуляции и приложения.

 

[polovki]

За это время надеюсь страниц 30 перевелось.

 

[Phoenix]

Ждем с нетерпением! :yes:

 

[Oleg Sirenko]

polovki,
Phoenix,
Други, зачем торопить человека и дышать у него над плечом? :heat::mosking:

 

[Phoenix]

@LEГ,

Други, зачем торопить человека и дышать у него над плечом?

Да у меня даже в мыслях подобного не было!ardon: Просто тут разговор был, что мало людей, которым нужен русский мануал... Вот я и решил пополнить ряды нуждающихся в нем. :angel:

 

[casper]

Я тут немного застрял с переводом термина release trails. Понятно в принципе, что это звуки окончаний нот , но как это лучше озвучить на русском? Может у кого то есть идеи? :blush:

 

[doctor a]

может отзвук или послезвучие?хвост ноты не знаю ещё как можно!!!

 

[MJSound]

casper,
релиз ноты

 

[sudden]

Как обстоят дела? Если автор устал, готов помочь с переводом, взяв на себя Н-надцать страниц. Так дело быстрее пойдет.

 

[Ned Howard]

Я тут немного застрял с переводом термина release trails

Мне кажется, все-таки слово release следует оставить, по-скольку это все же спец-термин можно сказать, а вот trail перевести! А сзади или внизу сделать переводы слов, которыми мы все обычно пользуемся без перевода! Ну например release - послезвучие (ну это так тупо к примеру) leasantry:

 

[gopnik7]

Сasper, твой труд не пропадёт даром, и ты навсегда останешься в наших хардах:biggrin: Если больше некогда заниматься переводом, можешь выложить,что есть- я закончу. Это действительно полезное дело,респект тебе:drinks:

 

[casper]

Спокойствие - усё будет. Уже практически готово. Просто лето.. сами понимаете... :beach:

 

[Химия_и_жисть]

а можно вопросец? word bulder используется только для EWQL S choirs? или его еще куда можно применить? кстати тоже пополняю ряды нуждающихся в этом мануале)))

 

[Hedgehog]

Word bulder исключительно для EWQL choirs.

 

[agoorez]

Да, я кстати тоже присоединяюсь к числу нуждающихся в переводе. Вещь действительно нужная.

 

[the_witcher]

Спокойствие - усё будет. Уже практически готово. Просто лето.. сами понимаете... :beach:

Тоже очень жду!:music:

 

[doctor a]

casper,
Как дела?

 

[casper]

:crazy: ребяты не бейте сильно ногами, скоро закончу

 

[casper]

АААА мама, помогите! Стёр случайно оригинальную pdf-ку на английском. Кто нибудь кинет? :ireful2:

 

[pSasha]

 

[casper]

Спасибо!

 

[Borg Sex]

главное русский вариант береч))))

 

[casper]

главное русский вариант береч))))

Да, это ты верно подметил. Сохраню ка куда нибудь копию...

 

[doctor a]

casper,
Как ты так умудрился?

 

[casper]

Да у меня вообще ерунда приключилась. Удалил всё с десктопа одним махом и сам не заметил. А потом не глянув очистил мусорную корзину. Смотрю а у меня девственно чистый десктоп. :laugh2:

 

[doctor a]

Ну ты даёшь начальник!!!