Нужен Мануал по Ewqlso и Ewqlsc на русском

[cliff_s]

Некоторые предложения вообще непереводимы, остаётся только догадываться по контексту. Например "A good recording setup often requires a close mic accent pickup to jump-start this focused perception. Once used, the accent is often removed, as only a few of these spots are effective at any one time." Если переводить дословно, то получится абсолютная чушь, поэтому придётся напрячься и придумать что то близкое по смыслу. :english_en:

Ага надо перефразировать. я тут тоже взялся за рекламную статейку, точнее анонсик переводить к этому оркестру... чтоб потом моно было вставитькак предесловие к этому мануалу.
Сначала этот мануал, а потом и за Vienna кто нибудь возьмется. как никак это дело на общее благо.

 

[Carmilla]

Подписываюсь! Мануал очень актуален на аглицком пробежалась, но не все понятно.

 

[doctor a]

casper,
У них же там куча сленговых и устойчивых выражений, ну я понял (Со своими школьными знаниями АНГЛ.)что он тут говорит типа для подчёркивания атаки нужно вытягивать близкий микрофон... что то в этом роде

 

[casper]

doctor a, в общем то и я прекрасно понимаю, но вот перевести красиво без всяких "что то в этом роде", это уже задачка посложнее. :heat: В любом случае работа уже пошла.

 

[nikjos]

doctor a, в общем то и я прекрасно понимаю, но вот перевести красиво без всяких "что то в этом роде", это уже задачка посложнее. :heat: В любом случае работа уже пошла.

ура-а-а-а!!!! ты сможешь! ты справишься!!!! нервов и сил желаю!!! уж там со сложными какими фразами-разберешься 100 проц-я верю!!!

 

[Oleg Sirenko]

Может быть, афтару топега(или модератерам) стОит поменять название темы на что-либо, типа : "EWQLSO - мануал на русском", а?:mosking:

 

[nikjos]

Может быть, афтару топега(или модератерам) стОит поменять название темы на что-либо, типа : "EWQLSO - мануал на русском", а?:mosking:

может и да,стоит.можно и в FAQ переместить-ну это наверное уже когда готово будет..

 

[doctor a]

!

 

[-Nemo-]

+1000!!!!! :give_heart:
nikjos, когда готово будет... уж прикрепить точно стоило бы, имха..))

 

[andrey_geraskin]

кто бы перевел мануал по вене и ее Dvd ..было бы супер

 

[MJSound]

мануал по вене:to_babruysk:

 

[doctor a]

MJSOUND,
Вообще то тема посвящена именно EWQLSO а ещё бы я хотел конечно манула по EWCLSC

 

[Adon Leon]

Ребята! Совсем запутался в буквенных сокращениях.:mda:Будущий Мануал задевает каким-то боком EWQL Platinum? Если не впрямую, то что-нибудь из технических аспектов будет совпадать?

 

[casper]

вообще мануал включает в себя все версии

 

[Adon Leon]

k:

 

[casper]

Спросил тут на официальном форуме что значит эта фраза. Мне ответил сам автор мануала, всё "разжевал и в рот положил", так что если будут сложные места я могу у него проконсультироваться. :big_boss:

 

[doctor a]

casper,
Ну это ж просто прекрасно!!!будет полуавторский мануал, и понятный ишо!!!

 

[Archibaldi]

Где подписываться? я за!

 

[nikjos]

Где подписываться? я за!

casperu на кнопку "спасибо" жать-чтобы он не жалел что подписался на такое дело:yes3:

 

[casper]

рано пока ещё жать. будете жать когда сделаю. :buba:

 

[terros]

Я тож подписываюсь! Жду! аж не магу!
А тем временем пока идёт перевод подскажите есть ли подобный мануал к EWQL Symphonic Choirs хотя б на аглицком! жить без него не могу

 

[Oleg Sirenko]

Да вот здесь видеотуториалы посмотри и многое станет понятно...
http://www.soundsonline.com/product.php?productid=EW-165

 

[terros]

видео смотрел- оно касательно Word Builder, а касательно самой библиотеки нет ничего. Хотелось бы почитать что там есть. Или же всё управление библиотекой осуществляется через Word Builder?

 

[cliff_s]

видео смотрел- оно касательно Word Builder, а касательно самой библиотеки нет ничего. Хотелось бы почитать что там есть. Или же всё управление библиотекой осуществляется через Word Builder?

нее, не все с помощью ворлд билдер ты заставляешь петь слова или переменные слоги.... а моно так же пользоваться самой библой, там просто слоги.... ну и так же все раскидано.... я юзаю эту библу иногда

 

[doctor a]

cliff_s,
А с этого мета пожалуйста поподробнее всё что знаешь!!!я вообще пока ворд билдер не могу загрузить ни во фруктах ни в самлитуде

 

[casper]

Медленно двигаеццо дело, только на 12й странице ещё. А их 109... :training1:

 

[doctor a]

Ну если так продвигается... значит это ещё примерно из моих расчётов следует что буит переводится 10 недель... тобишь ещё 2 с половинкой месяца!!!это не долго!!!дождёмся!!!

 

[cliff_s]

cliff_s,
А с этого мета пожалуйста поподробнее всё что знаешь!!!я вообще пока ворд билдер не могу загрузить ни во фруктах ни в самлитуде

ну вообщем такс........ я работаю в Nuendo.
Запускаю Нюшу, загружаю контакт с этим Choir. Загружаю Мульти инстурменты, допустим там Тенора.. далее, на миди дорожку в Insterts вешаю World Builder. далее в World Билдере Танцую Танец с Бубном, пишу что мне надо чтоб хор спел и как спел....... и усе...... мне он пает как надо...
Много видео материала вроде в сетке лежит и на оффициальном сайте. посмотри

 

[terros]

Да! в нуендо всё просто получается! можно либо в инсертс Ворд Билдер вставлять, либо устанавливаешь Midi Yoke. и посылаешь миди сигнал куда душе угодно! :girl_witch:

 

[Sate]

Вопрос по хору. Вордбилдер использует тянущиеся согласные (типа "zzzzzzzzz", "rrrrrrrrrrrr" и т.д. )?