haxep, Я бы сказал - трудно не ошибиться
все правильно, я тоже после сведения на дорогих мониторах всегда слушаю материал на маленьких компьютерных спикерах, купил их что то за 6 или 7$, если на них барабаны и бас слышно (ну и все остальное), то микс удался. Только, пока я не начал работать на Dynaudio, микс у меня по низам с первого раза на 70% не удавался, приходилось многократно возвращаться к проекту, пока он не начинал звучать нормально.
Так что на дешевых мониторах работать можно, но очень сложно, нервно, долго, и деньги за такую работу лучше не брать, а то могут побить.