-- Может и так, спорить не буду. Читал несколько взаимоисключающих вариантов той истории...
Создание раздела пожертвований для перевода англоязычного контента
- Автор темы Imran Dishade
- Дата начала
-- Может и так, спорить не буду. Читал несколько взаимоисключающих вариантов той истории...
@Imran Dishade, так как именно Вы выступили с инициативой пожертвований на переводы, то можете уже пожертвовать ребятам из https://musicmanuals.ru/ на создание новых переводов, чтобы уже перейти от слов к делу.
Донат
Так как сайт MusicManuals.ru является некоммерческим проектом, то мы с радостью воспримем любую Вашу поддержку. Поэтому всем кому не безразлична наша работа, могут оказать свое содействие в развитии п
musicmanuals.ru
Там не должно быть других версий, всё было ясно и опубликовано прессой. После концерта, Helsingi Hartwall Arena, группа передала Tarja Turunen письмо, в котором сообщили, что группа не желает продолжать сотрудничество из-за больших противоречий. Это же письмо позже было опубликовано в прессе. Но карьеру она продолжила. Я больше не слушаю такую музыку, но это наверное самый лучший голос, в этом жанре. Классическое образование, Академия Сибелиуса.
-- Ошибка там одна - когда певицу отпустили...
А на мой скромный взгляд, Флор звучит богаче, интереснее и разнообразнее, нежели Тария. Ну и энергетика у ней помощнее. А вот уход драммера Юкки - это таки драма. Кай стучит, вроде, все то же самое, но звучит как драммашина. Дыхания нет, грува нет и мощи тоже нет.
Вот самый удачный, на мой взгляд, состав. С Юккой и Флор.
Вот самый удачный, на мой взгляд, состав. С Юккой и Флор.
Последнее редактирование:
-- Прослушал пока только Wish I Had An Angel. На мой взгляд с Тарьей поинтереснее, поэнергичнее:
Вы в своем предыдущем сообщении просто подгребли всю финскую музыку под одну расческу, я не в курсе как у них там с попсой, рэпом и шансоном, но в качественном тяжелом финском метале я очень даже уверен как в приличной музыке.
PS: Я читал перевод какой-то статьи про Nightwish, Тарию "попросили" удалиться из группы так как она стала диктовать свои условия исполнения музыки и песен. Как показало дальнейшее существование: Nightwish без Тарии совсем испортился, а Тария превратилась в присимфоненую попсу...
-- Классическая иллюстрация того, что целое - это не сумма частей, а нечто бОльшее.
@Alex Longard, @Motosummer, легкий офтопчик о финской популярной и народной музыке. Я обнаружил в ней сходство с музыкой, как ни странно, мадьярской - как в мелосе, так и ритмических особенностях. Впрочем, это можно объяснить принадлежностью к одному угро-финскому семейству.
Если будет интересно, послушайте какую-нибудь венгерскую народну песню и финский хит 1940 "Net, net, Molotov"
Если будет интересно, послушайте какую-нибудь венгерскую народну песню и финский хит 1940 "Net, net, Molotov"
Rindfleischetikettierungsüberwachungsaufgabenübertragungsgesetz!Это правда!!! Словообразование в нем уникальное для европейских языков. Можно практически любые слова сгруппировать в одно!
Тот самый мой приятель из Филипс написал мне однажды (ибо воспринять устно было крайне сложно) одно техническое слово на полстраницы. Помню, что слово описывало некий запасной ключ. Причем внутри слова была заключена информация о том для чего этот ключ, где он находится и как его применять-))). Все в одном, в одном, Карл, слове! Но с...ка, слово было оооочень длинное.
@Urfin Juice, именно! 
За 16 лет слегка отвык на лету расчленять такие слова на запчасти.
Rindfleisch etikettierungs überwachungs aufgaben übertragungs gesetz - всего-то 6 в одном-)).
За 16 лет слегка отвык на лету расчленять такие слова на запчасти.
Rindfleisch etikettierungs überwachungs aufgaben übertragungs gesetz - всего-то 6 в одном-)).
@Alex Longard, ну, металл - это музыка англосаксонская по сути и по форме, от скандинавского (особенно финского) там в основном только внешний антураж.
Я смотрю, вы не очень хорошо поняли суть, которую я хотел донести этим постом. Каждый донатит за то, в чем находит для себя пользу. Допустим, на лот выставлены 5 книг, одна из которых мне пригодится. За неё я и отваливаю. Другому - другая, он донатит на неё. Материалами со скинутого вами ресурса я не пользовался, и надобности в них у меня нет.
-- Да тема, в общем, из серии знаменитого хрустального моста от Москвы до Питера...
@Imran Dishade, Вы видели расценки на перевод выше? Готовы "отвалить" 40-50 тыс. рублей за перевод книги, которая только Вам нужна? Или "отвалить" в Вашем понимании - это кинуть сотню на пиво?
Две сотни. Одну скину переводчику, другую опрокину в магазе на пиво для себя)