Как вариант - создать "групповой стереоканал", и направить выход монодорожки на этот стереоканал.
К этому "групповому" каналу применять все эффекты...
При такой маршрутизации можно исходную монодорожку, например, панорамировать как угодно - "панорама" будет слышна и на "выходе" целевого "группового стереоканала"...
Я все эти варианты уже обмозговал, но как-то много действий для таких банальных вещей)