Внезапно...
- Автор темы Vovchik
- Дата начала
Где-то год 85-й...Слушал тогда Карнавал с Барыкином. Прям даже фанател.
Каково же было чувство досады когда услышал группу Tokyo 1983 год.
Каково же было чувство досады когда услышал группу Tokyo 1983 год.
Совершено разная мелодия. И рифф. Слуха что ли нет)
@Got Zilla, мнээ... рок восьмидесятых... Такой весь стадионно-одинаковый... Бон Джови, например?
@SergM/S, ну... зато существенно попозже. И филология нам говорит, что это точно слизано, а не "независимо пришло в голову".
@SergM/S, ну... зато существенно попозже. И филология нам говорит, что это точно слизано, а не "независимо пришло в голову".
отношение тогда к этому было проще.. сколько текстов написано на популярные мелодии типа синий платочек или пусть дни проходят, поэтому "слизано" - понятие относительное, вряд ли человек сидел и придумывал слова слушая мелодию. Возможно осознавал что похоже, но не стал отказываться. КМк гораздо хуже когда пять человек собрались и конструируют новый шлягер.
одна из часто используемых конструкций в художественном тексте - усиливающий повтор. Сравните оригинальное "I don't care how much you love me, only love me!" - и русское "Понимаешь, это странно, очень странно!". Напрашивается вывод, что тот, кто писал русский текст, неплохо понимал смысл английского
Однозначно соглашусь, особенно неприятно здесь слово "конструируют".
там и исполнитель один и тот-же.. видимо в воздухе носилось..
=======
Описание: Эта песня должна была исполняться в "Новогоднем Аттракционе 83" Ириной Алферовой и Александром Абдуловым. Однако т.к. Алферова не поющая актриса, было решено, что она будет петь под фонограмму. Фонограмму записала Татьяна Анциферова. Но, по каким-то причинам ее версия не устроила. Тогда фонограмму переписала Пугачева. Именно ее версия песни и исполнялась в программе. |
|
Исполнение: 1982 год: - "Новогодний аттракцион 1982/83" премьера |
Знаю обе песни прекрасно. Никогда, и сейчас тоже, не обнаруживаю никакого сходства.
@Got Zilla, в первую очередь напомнило Roxette. Вначале ещё так и напрашивалось I love rock and roll (Joan Jett), а потом ещё и Gorky Park вспомнился
На Юмахо Юмасо))) Элементами аранжировки и общим настроением. Ну у Дитера и Луиса Родригеса этих примеров достаточно) Вот один из них и эта вещь: Тональность не меняли) Можно синхронно запускать)На что-нибудь похоже или нет?
Кстати у ABC сингл вышел в 2001 https://www.discogs.com/ABC-Peace-And-Tranquillity/release/2954398 А у Мумия в 1999 м... Наоборот получается, у нас спёрли)
Сингл -Topaz 86 года.. У Дитера стащили) Вор у вора спёр) Я снала подумал что это Дитер "вдохновился" ) А тут и Modern и С.С. Сatch намешано)На что-нибудь похоже или нет?
У нас сперли