Так в моём примере именно так и сделано -Я точно буду. Но задача, как я понял, требует уточнения формулировки.
Вешать обработку в инсерты миди-трека, и заставлять их вести себя, будто они в исерте аудиотрека, не требуется.
Нужно, чтобы слева в инспекторе вместо миди трека отображался один из аудиотреков VSTi, принимающего миди.
По умолчанию - первый, другие - опционально и запоминаемо.
При этом, чтобы при манипуляциях с аудиотреком не потерялся селект (или хотя бы арм) с миди.
Вы выделяете миди трек, а в окне микшера слева показывается аудио трек, на который посылает этот миди.