@Oliver_Cray, ну, тогда уж и слово "профессионал" надо заменить на исконно-посконное. А вот на какое? Мастеровой? - тоже заимствование... Ремесленник?
А если серьезно, то слова аматор и любитель имеют сегодня собственные оттенки. Аматор - тот, кто что-то ДЕЛАЕТ, но не на постоянной основе, и не имеет от своего занятия стабильного достаточного дохода.
.
Любитель - скорее пользователь. Например, быть любителем пива вовсе не означает самому его варить... )))
Упреждая - только не надо приводить в пример слова "радиолюбитель" и т.п., сформировавшиеся в советские времена.
Кстати, не только в английском аматор = любитель...
А если серьезно, то слова аматор и любитель имеют сегодня собственные оттенки. Аматор - тот, кто что-то ДЕЛАЕТ, но не на постоянной основе, и не имеет от своего занятия стабильного достаточного дохода.
.
Любитель - скорее пользователь. Например, быть любителем пива вовсе не означает самому его варить... )))
Упреждая - только не надо приводить в пример слова "радиолюбитель" и т.п., сформировавшиеся в советские времена.
Кстати, не только в английском аматор = любитель...
Последнее редактирование: