Русский Sound On Sound
- Автор темы almond
- Дата начала
было бы здорово оплатить, например, в appStore и получить как электронную версию на телефон и, дополнительно, бумажный журнал для коллекции. и долго ждать не нужно и в бумаге будет экземпляр.
Надо понимать очень простую вещь.
Подписка на журнал в Великобритании стоит 65 фунтов в год. На электронную версию - 24 фунта в год, приложение для iPad - 42 доллара в год. То есть российская версия физически не может стоить меньше. Если учитывать затраты на перевод и верстку, получим другие цифры совсем - для чего и опрос.
Подписка на журнал в Великобритании стоит 65 фунтов в год. На электронную версию - 24 фунта в год, приложение для iPad - 42 доллара в год. То есть российская версия физически не может стоить меньше. Если учитывать затраты на перевод и верстку, получим другие цифры совсем - для чего и опрос.
> Не хочу платить,
Вполне адекватное желание, имхо...
> скачаю в интернете
А вот это (типа украду) имхо совершенно не единственный вариант для
> Не хочу платить
Тот же ЗР получали бесплатно, причём даже НЕ электронную версию!
Доход шёл с рекламы, насколько я понимаю... Для электронной версии
имхо вполне себе вариант...
Вполне адекватное желание, имхо...
> скачаю в интернете
А вот это (типа украду) имхо совершенно не единственный вариант для
> Не хочу платить
Тот же ЗР получали бесплатно, причём даже НЕ электронную версию!
Доход шёл с рекламы, насколько я понимаю... Для электронной версии
имхо вполне себе вариант...
В наших реалиях это невозможно. Во-первых SOS в России (СНГ) как ни крути нишевых специализированный журнал, бумажная версия которого просто-напросто не рентабельна как ни крути. Посему остается актуально электронное издание, на нем и будут хоть как то зарабатывать.
---------- Добавлено в 11:40 ---------- Предыдущее сообщение было размещено в 11:38 ----------
Дада ) Уж лучше MusicTech )
Да рентабельна, в смысле пользы для всех ! Организуйте любую подписку на SOS и на Mix, на любом языке !
Rarr,
Рентабельность - это как минимум не убыточность того или иного предприятия. Если издание журнала в России будет связано с убытком под 100 тысяч фунтов в год, наш альтруизм так далеко не распространяется, извините
Что касается подписки на SOS на английском - на сайте SOS это и так есть, зачем еще что-то организовывать?
Рентабельность - это как минимум не убыточность того или иного предприятия. Если издание журнала в России будет связано с убытком под 100 тысяч фунтов в год, наш альтруизм так далеко не распространяется, извините
Что касается подписки на SOS на английском - на сайте SOS это и так есть, зачем еще что-то организовывать?
Верно подмечено!!
За электронную и за бумажную версию. Цена 600 рублей вполне реальна, если контент будет стоящим, а не просто заказными рекламными статьями.
не понимаю, откуда взялись 900 рублей? Он в оригинале то вроде столько не стоил никогда (покупал его как то в аэропорту Вены в бытность частых командировок). Реально где то между 300 и 600 рублей.
bloodykot, понимаешь, в чём дело... Есть издания, которые с радостью за вменяемую сумму предоставят возможность издавать региональную версию, а есть те, которые попытаются или срубить бабла, или отшить, заломив неподъёмную сумму.
Есть, правда, ещё те, кто не способен оценить реальную аудиторию региональной версии и её платёжеспособность.
Есть, правда, ещё те, кто не способен оценить реальную аудиторию региональной версии и её платёжеспособность.
как написали выше:
65фунтов*46.7(курс к рублю)=3035 \ 12 = 253 рубля за журнал (если он конечно ежемесячный)
300 рублей в розницу, вполне нормальная цена, ну пусть 400 (перевод и другие расходы)
Хотя цена зависит от многих факторов.. надо полный расклад знать, тогда можно точнее цену просчитать и оценить перспективность.
Это я про бумажные варианты, с электронным всё проще, но 300 руб за электронный дорого, в фунтах он порядка 100 рублей стоит
Для того, чтобы оценивать "ну пусть 400" - нужно знать, сколько журнал купят. Потому что эти ваши 100 рублей на перевод, вёрстку и т.д. хороши, когда читателей многие тысячи. И совсем мало, когда их пара сотен)))65фунтов*46.7(курс к рублю)=3035 \ 12 = 253 рубля за журнал (если он конечно ежемесячный)
300 рублей в розницу, вполне нормальная цена, ну пусть 400 (перевод и другие расходы)
Хотя цена зависит от многих факторов.. надо полный расклад знать, тогда можно точнее цену просчитать и оценить перспективность.
Это я про бумажные варианты, с электронным всё проще, но 300 руб за электронный дорого, в фунтах он порядка 100 рублей стоит
Не нужно пытаться посчитать затраты на издание журнала здесь. Отталкиваться от стоимости англоязычной версии тоже неправильно, можно только примерно ориентироваться на ее цену, но можно однозначно сказать, что российская бумажная версия стоила бы существенно дороже. Хотя все зависит от тиража и спроса. В издании любой переводной литературы самая существенная часть расходов - перевод, а не стоимость бумаги, печати и верстки.
Электронная версия вообще не покрывала бы расходов на лицензию, разве что имея безумное количество подписчиков. Так что не так все просто.
Электронная версия вообще не покрывала бы расходов на лицензию, разве что имея безумное количество подписчиков. Так что не так все просто.
Получал SOS в течении года, так я успевал перечитать электронную версию на сайте, до того как получал бумажную)) поэтому понял, что электронной подбиски достаточно, а если хорошо перевести, то спрос конечно будет.
Igor_BP
Well-Known Member
Уважаемые участники ветки!
Когда-то в 2008-м году меня также одолевала мысль, похожая на идею Almond-а. Я даже, кажется, тоже подымал похожую тему тут на форуме. Тогда, в 2008-м году - я общался с выпускающим редактором журнала KEYBOARDS.
Идея была - использовать до 10 статей с KEYBOARDS в уже существующем украинском бумажном журнале.
Так вот - ниже предложение от KEYBOARDS на использование их материалов. Я думаю, что все "участники регаты" владеют английским и поймут, сколько стоит просто разрешение на использование материалов
Касательно вопроса ALMOND-а - я с большим удовольствием подписался бы на электронную версию журнала. Бумажная - врядли пригодилась бы.. По стоимости - если переводы в самом деле будут вкусные и если журнал будет "разбавлен" комментариями живых участников РММ или что-то такое - то в принципе 80-120 долларов за годовую подписку - потянул бы, при условии что журнал был бы ежемесячным.
Вот такие дела.
--------------------------------------
FOR 10 ARTICLES FROM KB:
1. Term: 1 year with automatic 1 year renewals if both parties agree
2. Grant: the exclusive right during the Agreement to publish 10 articles per year in your existing magazine "PRO".
Each of the 10 articles can be of any length and must be published in their entirety. You can publish up to 2 of our articles in any one of your issues. Appropriate copyright and author credits must be published with each article along with a message in your masthead to notify readers that the issue contains an article (or articles) from the U.S. edition of KEYBOARD magazine.
3. Usage Report: Every 6 months you'll send us a usage report telling us the title of each article published to that date, author, number of pages as counted in the U.S. edition, issue of U.S. edition in which it was published, issue date of PRO in which the article was published.
4. License Fee:
a. $12,000 U.S. in the first year; each year thereafter, the annual fee will be increased over the prior year's annual fee by 7.5%.
b. If you want to publish more than 10 articles in any Agreement year you will so notify us and each extra article will require an additional payment of $1,200 in the first year and whatever the then-current pro-rata amount is per article in each Agreement year thereafter. Payment for extra articles is due along with the then-next payment, or if circumstances require it, on receipt of our permission to publish each such extra article.
5. Payment schedule: 3/4ths of the payment is due on execution of the Agreement; remaining quarter is due on the first day of the 7th month thereafter.
6. Territory and language: Ukraine in Ukrainian language
7. Material: we'll send you 2 copies of each issue and will allow you to upload the selected articles from NewBay's ftp site.
Когда-то в 2008-м году меня также одолевала мысль, похожая на идею Almond-а. Я даже, кажется, тоже подымал похожую тему тут на форуме. Тогда, в 2008-м году - я общался с выпускающим редактором журнала KEYBOARDS.
Идея была - использовать до 10 статей с KEYBOARDS в уже существующем украинском бумажном журнале.
Так вот - ниже предложение от KEYBOARDS на использование их материалов. Я думаю, что все "участники регаты" владеют английским и поймут, сколько стоит просто разрешение на использование материалов
Касательно вопроса ALMOND-а - я с большим удовольствием подписался бы на электронную версию журнала. Бумажная - врядли пригодилась бы.. По стоимости - если переводы в самом деле будут вкусные и если журнал будет "разбавлен" комментариями живых участников РММ или что-то такое - то в принципе 80-120 долларов за годовую подписку - потянул бы, при условии что журнал был бы ежемесячным.
Вот такие дела.
--------------------------------------
FOR 10 ARTICLES FROM KB:
1. Term: 1 year with automatic 1 year renewals if both parties agree
2. Grant: the exclusive right during the Agreement to publish 10 articles per year in your existing magazine "PRO".
Each of the 10 articles can be of any length and must be published in their entirety. You can publish up to 2 of our articles in any one of your issues. Appropriate copyright and author credits must be published with each article along with a message in your masthead to notify readers that the issue contains an article (or articles) from the U.S. edition of KEYBOARD magazine.
3. Usage Report: Every 6 months you'll send us a usage report telling us the title of each article published to that date, author, number of pages as counted in the U.S. edition, issue of U.S. edition in which it was published, issue date of PRO in which the article was published.
4. License Fee:
a. $12,000 U.S. in the first year; each year thereafter, the annual fee will be increased over the prior year's annual fee by 7.5%.
b. If you want to publish more than 10 articles in any Agreement year you will so notify us and each extra article will require an additional payment of $1,200 in the first year and whatever the then-current pro-rata amount is per article in each Agreement year thereafter. Payment for extra articles is due along with the then-next payment, or if circumstances require it, on receipt of our permission to publish each such extra article.
5. Payment schedule: 3/4ths of the payment is due on execution of the Agreement; remaining quarter is due on the first day of the 7th month thereafter.
6. Territory and language: Ukraine in Ukrainian language
7. Material: we'll send you 2 copies of each issue and will allow you to upload the selected articles from NewBay's ftp site.
У меня нет никакой идеи. Тема с переводом SOS возникает периодически в музыкальном сообществе года с 2000 го, а то и раньше. Просто никто эту тему поднять не может или считает дело нерентабельным. Реализуется она или нет - зависит от многих факторов, и в первую очередь, от спроса.
имхо - если оплатить надлежащего качества переводы - нерентабельно. Оплатить дежурные 10 баксов за страницу - получить bus = автобус, emu = страус, и т.д. - это к Задорнову... В целом, с точки зрения коммерческой, считаю затею бесперспективной. Однако... Если подтянуть рекламодателей - может быть, но моих познаний в в издательском бизнесе для оценки осмысленности тут явно недостаточно. Мне лично русскоязычный вариант не нужен. Ибо если человек в состоянии прочесть англоязычный хелп к кубейсу - он сам в состоянии прочитать статью в SOS. Если не в состоянии - он ничего платить не будет, независимо от того, что тут понаписали и как проголосовали, ему просто это не нужно.