Филологические вопросы (1 онлайн

koyote

Well-Known Member
29 Июн 2007
720
395
63
Санкт-Петербург
Пардон. Еще раз:
ПрофЕссор - профессорА, профессорОв
АрхитЕктор - архитЕкторы, архитЕкторов
ИнженЕр - инженЕры, инженЕров, инженерА, инженерОв (последние разговорн.)
КонстрУктор - констрУкторы, констрУкторов
ТрАктор - трАкторы, тракторА, тракторОв
вот, как-то так :pardon:
Что касается дОбычи, то это профессионализм. Литературный вариант - добЫчи. Оба допустимы.
 

koyote

Well-Known Member
29 Июн 2007
720
395
63
Санкт-Петербург
digisystem,
Если бы подобное было оговорено правилами - давно бы все грамотно говорили. Думаю, правила здесь нет, да и не может быть поскольку: читаем параграф 24, затем параграфы 31-32 и, вооружившись этими знаниями, со всеми вопросами идем обратно на грамоту ру. :yu:
 

digisystem

Северный кот
Команда форума
11 Мар 2006
10.285
5.931
113
45
Мигрирующий
www.myspace.com
Если бы подобное было оговорено правилами - давно бы все грамотно говорили. Думаю, правила здесь нет, да и не может быть поскольку: читаем параграф 24,
ну незнаю. По идее так быть не дОлжно )))
Ибо право речи сем должно быть ако святы заступники положе ))))))))
(импровиз) :))))))))
 

digisystem

Северный кот
Команда форума
11 Мар 2006
10.285
5.931
113
45
Мигрирующий
www.myspace.com
Тема по сербскому:
c женой мощно учим, и друг-друга проверяем.
Слово "продукты" -
Сербпски - "прОизвод"
Жена мне:-
"продукты"?
я
"Изготов!" ))))))))))))))))))))))))
 

Methafuzz

Loading. Please, wait...
16 Май 2006
5.880
3.462
113
52
Калуга
типа Иван от Иван?? Как построить?
ну правило я так влет не озвучу. Вроде так:

муж. род оканчивается на согласный - прибавляется Е и бывает транслитерация согласного на конце.

Иван - ИвАне
сын - сЫне
воин - вОине
старец - стАрче
отец - Отче
Бог - Боже
дух - дУше
монах - монАше

муж род, оканчивается на мягкий знак - образуется примерно как дательный падеж в русском языке:

царь - царЮ
конь - конЮ
путь - путЮ
огонь - огнЮ

жен. и муж. род оканчивается на -а - меняется на -о

жена - жЕно
вода - водО
стена - стенО
владыка - владЫко
воевода - воевОдо

НО душа - душЕ

жен. род оканчивается на мягкий знак - прибавляется Е или И

дщерь - дщи
матерь - мАти
дверь - дверЕ
область - областЕ
лучь - лучЕ (женского рода в ц-сл яз)


уф, и не помню уже всех наворотов :heat:
 

Stephan Vasylyshyn

ex Stephan
25 Июл 2008
6.327
5.507
113
Kyiv
Правописание и слух:
"Я иду по ковру"
"Ты идешь пока врешь"
"Он...
"Она...
и т.д.
:mail1:
 

digisystem

Северный кот
Команда форума
11 Мар 2006
10.285
5.931
113
45
Мигрирующий
www.myspace.com
Methafuzz, пока ты сображаешь, вспомнил по сербски:
к каждому числу надо прибавлять числительное типа
я-сам
мы - смо
оне -/они - си

типа в разговоре можно не гвориьт "я" а сказать "сам" или по мобиле говориь и сказать "смо синема" - значит не один ты в кино, а много народу. )))
Но нельзя наоборот!
Вот что важно!
Просто "я" сказать нельзя.
Можно "сам" сказать.
Но "я" нельзя"
Типа если сказал "я" то "сам"
 
Последнее редактирование:

Methafuzz

Loading. Please, wait...
16 Май 2006
5.880
3.462
113
52
Калуга
Methafuzz, ну напиши ты предложение для наглядности плиз! С пояснением!
Радуйся, форуме музыкальный, идеже ныне звукари мнози яже суть от восток и запад собрашася вкупе

Рцы ми Иване-модераторе, како еси в благочинии вся держиши

:laugh2:
 

Methafuzz

Loading. Please, wait...
16 Май 2006
5.880
3.462
113
52
Калуга
Ваще канеш сложно., а как ты вообще на тему эту вышел?
да к вере пришел, вот и наловчился походу )) Все молитвы на этом языке и службы в храме, не так и сложно. Кстати, русским освоить этот язык гораздо проще чем сербам. Украинцам - еще проще.
 

Methafuzz

Loading. Please, wait...
16 Май 2006
5.880
3.462
113
52
Калуга
Methafuzz, пока ты сображаешь, вспомнил по сербски:
к каждому числу надо прибавлять числительное типа
я-сам
мы - смо
оне -/они - си

типа в разговоре можно не гвориьт "я" а сказать "сам" или по мобиле говориь и сказать "смо синема" - значит не один ты в кино, а много народу. )))
Но нельзя наоборот!
Вот что важно!
Просто "я" сказать нельзя.
Можно "сам" сказать.
Но "я" нельзя"
Типа если сказал "я" то "сам"

мне в сербском прикольно, что у нас ВСЕ а у них СВЕ
 

digisystem

Северный кот
Команда форума
11 Мар 2006
10.285
5.931
113
45
Мигрирующий
www.myspace.com
Ну какбэ верю. Насамом деле оч хочется об одном попросить создателя:
дай не 100 лет (60-70) а дай тысячу плиз! Чтоб можно было бы провести параллели! ))))))

ЗЫ
На счет языка (в силу незнания) думал что сербы ближе к исходнику. Похоже как ты говоришь - нет? Ненужели рус - ближе?
 

Methafuzz

Loading. Please, wait...
16 Май 2006
5.880
3.462
113
52
Калуга
ага, русский ближе, украинский еще ближе. У сербов церковь та же православная и язык богослужения изначально в точности тот же. Но им сложнее его освоить и они в последнее время перешли у себя в храмах на современный.

А у нас ситуация такая, что просят вроде перевести на современный русский, а перевести толком ни у кого не получается. Проще освоить, а как освоишь, так и понимаешь насколько это круче.
 

digisystem

Северный кот
Команда форума
11 Мар 2006
10.285
5.931
113
45
Мигрирующий
www.myspace.com
Methafuzz, не то что бы с тобой спорю, но ты так радикально про них говоришь, а мне что хочется сказать:
Такой заходишь в храм и текст :
свечки купить:
- на каком языке вам проще? Англ? Рус?
- Русский
 

Izia Katzman

ZOG member
20 Авг 2006
1.316
503
83
Warszawa
На счет языка (в силу незнания) думал что сербы ближе к исходнику. Похоже как ты говоришь - нет? Ненужели рус - ближе?
ну кагбэ известно, что поляки, белорусы и украинцы могут без переводчика сидеть бухать за одним столом, а русским стол проще разделить с сербами, болгарами ну и чехами. Причина проста есть (объяснять надо ли?), а русский (современный) язык уникален тем, что он единственный из славянских имеет свойства одновременно двух языковых подгрупп (восточно- и южно-славянской), и еще плюс к тому лексически обогащен двумя языковыми группами (тюркской и фино-угорской). Потому-то и велик и могуч, что несет в себе следы многих культур.
 
Последнее редактирование:

digisystem

Северный кот
Команда форума
11 Мар 2006
10.285
5.931
113
45
Мигрирующий
www.myspace.com
Izia Katzman, вот изя, согласен с тобой вцелом, но не согласен вчастности.
С Украинцем - да сидели - он на своем, я на русском, с поляком - тоже, а вот с чехом уже нет )))))))
 

digisystem

Северный кот
Команда форума
11 Мар 2006
10.285
5.931
113
45
Мигрирующий
www.myspace.com
) язык уникален тем, что он единственный из славянских имеет свойства одновременно двух языковых подгрупп (восточно- и южно-славянской), и еще плюс к тому лексически обогащен двумя языковыми группами (тюркской и фино-угорской). .
Да немеццами да французами обагащен имхо.
Другой язык вообще! уже. Разве нет?
Рассмотрим : Не Укр не Болгар Не чех Не полан, не серб. Ваще не скем ничего общего нет! Уже)))
 

Izia Katzman

ZOG member
20 Авг 2006
1.316
503
83
Warszawa
digisystem, ну, чех тоже пограничный архетип, но более "южный" что-ли, потому что у них язык был столетия законсервирован и не развивался (на немецком шпрехали), и потом возродился в прежнем виде, он хоть и считается западным, но ближе к южнославянским - по морфологии и произношению. Я как чеха от словака отличаю (а языки очень похожие), если с кем-то проще говорить по-русски - это чех, а если по-польски или белорусски - то словак.
 

Сейчас онлайн (Пользователей: 0, Гостей: 1)