Не. Он обрабатывает оффлайн. Но если эту часть аудио использует другое событие, изменения произойдут и там."Gain" работает в реальном времени, на эту часть, как плагин?
Не думаю что эти нарезки, недеструктивные гейны, фейды, кроссфейды и т.д. сильно влияют на ресурсы компа.