1. Действительно, с точки зрения длины волны направление на таких частотах значения не имеет и фазоинвертор это второй излучатель (точнее он излучает часть волны создаваемой задней поверхностью диффузора), который в нижней октаве добавляется к основному и повышает давление (это конечно очень упрощенно выражаясь). Так что с этой точки зрения он может быть где угодно, хоть сбоку, хоть сверху.
Однако здесь имеют место два других эффекта для которых расположение фазоинвертора имеет значение.
2. Внутри системы происходит компрессия воздуха (поршневой эффект при движении диффузора) и через фазоинвертор воздух вырывается с некоторым шумом на более высоких частотах. А это уже искажения. Учитывае их направленность, то лучше фазоинвертор располагать сзади, а напротив фазоинвертора поглотитель средних частот даст положительный эффект.
3. Стена позади фазоинвертора является и отражателем и частью составного рупора (стена помещения-стенка ящика), а потому характер и громкость звучания низких частот может измениться. Для уменьшения этого эффекта до минимума расстояние от ящика монитора и до стены должно быть не меньше диаметра диффузора, а лучше больше. Вообще мониторы должны быть как можно дальше от стен, даже те у которых фазоинвертора и вовсе нет.