Русский мануал к Лоджику. Ждем официальный...

[Audience]

хачу купить на русском про лоджик 8 про оригинал
когда она выйдет уже

Никогда не выйдет. До конца года ожидается выход 9-го лоджика.

 

[tross]

До конца года ожидается выход 9-го лоджика.

Это еще что за утка?

 

[Audience]

tross,
http://forums.kuban.ru/forum/viewtopic_new.php?t=38552&all=all
Читай начиная с 93 сообщения

 

[spot]

качайте сами. снял ограничение на кол-во постов.

Спасибо

 

[tross]

tross,
http://forums.kuban.ru/forum/viewtopic_new.php?t=38552&all=all
Читай начиная с 93 сообщения

Ну читал...люди пытаются скинуться на перевод, потом краткая история эволюции Logic. А где информация про готовящуюся к концу года девятку?

Прежде чем народ пугать такими серьезными "новостями", нужно давать ссылку на источник информации. В любом случае форум-кубань это не тот ресурс которому стоит доверять в данном вопросе. Тут обновление бы дождаться.

 

[Audience]

tross,
Невнимательно читал. Там человек, который ведет переговоры с Apple, я его просил узнать готовят ли они русский мануал. Читай сообщение №113

 

[vaxa]

Audience, он они готовят 9 лоджик!
кто бы сомневался. :yes: но ни слова о русском мануале!

 

[Audience]

vaxa,
Поэтому я и хочу провести переговоры, взять это в свои руки, так можно будет качественно перевести, да может и девятку отхватить нахаляву.
А если почитать тему в сабже, то вроде бы уже давно переведена книга. И где тогда она - не понятно.

 

[chellyto]

так... вот скан главы по Лоджику Эксперссу 7.1 из книги Муз. Макинтош, тот самый скан которым нас тут долго мучали.
*** скрытый текст ***

О. То что надо:thank_you2:

 

[Mrbro]

кстати, я бы вложился в перевод Logic Studio Instruments and Effects ^^
функционал самого лоджа не так сложен, мой уровень аглицкого позволил понять вышеописанные книги. а с этим туговато идет, особенно когда в словах пытаются передать сложные ощущения от результата обработок

 

[Audience]

кстати, я бы вложился в перевод Logic Studio Instruments and Effects

А где можно такую книжку взять?

 

[Mrbro]

входит в систему помощи лоджа. там же где мануал. 9 метров pdf-а

 

[Hardsoda]

Все равно, даже если будет выходить 9-ка, перевод книги 8ой версии должен быть

 

[MikuLeX]

Я правильно понимаю что мануала,учебников или еще каких уроков на русском по восьмому лоджику пока нет в природе?

 

[vaxa]

MikuLeX, пока нет в природе.

 

[SergeyV]

Наверно заморозили проект до лучших времен. Когда 9-ка выйдет, тогда и на восьмой перевод появится ))

 

[MikuLeX]

Неправильный какой то подход. Всякую хрень ненужную выпускают на русском по яблочной тематике а нужную книгу зажали. Я бы купил

 

[Audience]

За сколько денег?

 

[SRgaff]

я бы и 3000 пожертвовал

 

[Stephan Vasylyshyn]

Лучше напрячься и деньги потратить на изучение английского, если есть с этим проблемы. Тогда ненужен будет мануал и для 15-го Лоджика... Так быстрее и перспективнее...

 

[Audience]

Да понятно что официального русского мануала не дождемся. Самим надо переводить. Если собрать команду переводчиков, месяца за три можно управиться. Одному около года переводить...

 

[S.I.N.]

Stephan,

Лучше напрячься и деньги потратить на изучение английского, если есть с этим проблемы. Тогда ненужен будет мануал и для 15-го Лоджика... Так быстрее и перспективнее...

Согласен, да и сейчас полно програм - переводчиков типа TranslateIt! для Мака или онлайны типа translate.ru, тот же Гугл.

 

[Talis]

в сети полно переводчиков, так что это не такая и большая проблема

 

[Audience]

Проблема не в переводчиках, а в оплате их работы. Как только книга попадет в сеть, она тут же будет в торрентах и везде где можно. А сам перевод стоит минимум 5-6 баксов за тыщу знаков, а в книге полтора миллиона знаков... Один человеко-год работы считай...

 

[Audience]

 

[boshe]

Вполне разумно. И по чем будет рассылка?

 

[Audience]

Зависит от количества желающих и от разумной цены, которую они готовы заплатить за электронную версию. Сколько вы готовы заплатить?

 

[Audience]

вот опрос по рассылке мануала
http://www.livejournal.com/poll/?id=1433533

 

[Mrbro]

1. доступа к опросу нет.
2. насчет рассылки. я за, только не за эту книгу. вот мануал про инструментс энд эффектс будет в самый раз )

 

[Audience]

доступа к опросу нет

Зарегись в ЖЖ в сообществе ru_emagic