FAQ по выпуску/реализации собственного CD и сопутсвующей промо-компании
- Автор темы Pavel
- Дата начала
Да вы свяжитесь этим исполнителем, покажите свой материал, объясните что-как-почему - есть вероятность, что он(а) даст вам все разрешения.один хотел как бонусовый трек известного исполнителя в самый конец положить.
В общем после долгового раздумья, я пришел к более простому решению насчет дериватива:
Просто перевести их лирику на русский язык и спеть в смысловом переводе. Будет ли это считаться кавер версией? Разрешение нужно спрашивать? Ничего не буду менять. Просто в переводе спеть. А хотелось бы еще хотя бы свой припев добавить один под конец. Но с этим то по-любому разрешение нужно будет брать, а как насчет перевода?
Просто перевести их лирику на русский язык и спеть в смысловом переводе. Будет ли это считаться кавер версией? Разрешение нужно спрашивать? Ничего не буду менять. Просто в переводе спеть. А хотелось бы еще хотя бы свой припев добавить один под конец. Но с этим то по-любому разрешение нужно будет брать, а как насчет перевода?
Музыка в принципе переиграна с оригинала. Правда в куплете фо-но немного расширил и добавил скрипку к песне.:biggrin: Я считаю, что кавер и должен хоть чем-то отличаться от авторского исполнения. Как у каждого исполнителя, звукорежиссера должны же быть свои изюминки, отличия и почерк. Так и тут. Или так тоже нельзя делать?:mda:
Последнее редактирование:
Sewak, ваш альбом предполагает распространение? Значит, вы должны получить официальное разрешение (авторизацию) от правообладателя на использование произведения.
При чем здесь почерк звукорежиссера?
При чем здесь почерк звукорежиссера?
Это я привел пример и сравнение, что и исполнение какого-либо произведения должно хоть чем-то отличаться от оригинала. И даже может быть по сведению и мастерингу, если уже на то пошло про звукорежиссеров. Спасибо за ответ. С этим теперь тоже разобрался.:wink:
Не скажите... знакомая переводчица делает переводы и оформляет на них свои авторские права.:ireful1:
пора этот топик отправить в исторический архив. поскольку к реальности он уже не имеет никакого отношения.