Нашел у себя книжку, по случаю как-то купил: "Авторское право. Нормативные акты", - изд. "Элит-клуб" и "Юридическая книга", Москва, 1998.
Начиная с 213 страницы опубликован Закон Украины Об авторском праве и смежных правах, принятый в 1993 году.
Ст. 9, п.3: "Обладатель авторского права... в любое время в течение срока охраны авторского права может его зарегистрировать в официальных государственных реестрах. ...О регистрации прав автора выдается свидетельство. При возникновении спора регистрация признается судом как юридическая презумпция авторства, то есть считается действительной, если в судебном порядке не будет доказано иное".
Ст.11, п.2: "Автором считается лицо, указанное как автор на экземпляре обнародованного произведения... если в судебном порядке не будет доказано иное".
Здесь, имхо, указан путь решения твоей проблемы. Совковый страх перед судами здесь ни к чему, судиться придется с никому не известным и, видимо, очень скромным )) физ. лицом, а не с добросовестной фирмой, дешевого пиара при желании можно будет избежать.
Если ответчик забоится идти в суд и, предположительно, может начать его саботировать (больничные, командировки, ув.причина у защитника и пр.), то можно попробовать предложить ему вариант на основе Ст.12 того же закона: п.1 "Соавторами являются лица, совместной творческой работой которых создано произведение. Отношения между соавторами определяются соглашением, заключенным между ними. Право опубликования и иного использования произведения принадлежит в одинаковой мере всем соавторам. Один автор не может без достаточных оснований отказать другим в разрешении на опубликование, иное использование или изменение произведения. В случае нарушеня совместного авторского права каждый соавтор может доказывать свое право в судебном порядке".
Предложи ему переоформить авторство в соавторство, бутылку коньяка поставьте "литовщику", задним числом переоформить бумаги, короче, в этой бюрократии нет ничего невозможного )).
Общаться с бывшим приятелем лучше попросить третье лицо, по своему опыту советую - эмоции губят прагматизм на корню.
Удачи.
П.С. Я не юрист.
))