Чехи это не только Petrof и Weinbach, но и Rosler, и Scholze. В среднем по больнице (по вторичке) чехи, конечно, лучше немцев, но...между этими чехами и немцами очень мало общего.
Предлагаю деревянную часть всё же называть футором вне зависимости от толщины, а слово «рама» оставить для чугуняки. Иначе запутаемся. В силовом бутерброде рама + футор чехи перераспределили нагрузку утолщением рамы и облегчением футора. Но смысл бутерброда стабилизировать одно другим никуда не исчез.
И далее. Во-первых, дека-то всё равно между рамой и футором. Во-вторых, вирбельбанк как был частью футора, так и остался. Тонкий футор намного проще повредить при неаккуратной перевозке, ударив угол на повороте. И приходим к тем же (или чуть другим) проблемам. Угол подшаманили, закрасили и выставили на Авито: «Великолепный инструмент, на нём ещё бабушка Рихтеру играла!» Ага, великолепный...
Помогая в выборе инструмента на вторичке, я всегда начинаю с осмотра силовой части. И нередко, увы, на этом же и заканчиваю.