Отзывы. "Наши" vs "Ихние".
- Автор темы regarega
- Дата начала
Ой, мотивы самые уебен%стические. Надо просто таким родиться.
Мне дело, .т.к. меня попросили оценить ливерпульский говор. Я оценил минимум на Гомель, максимум на Латвию.
Ну, так звучит на мой слух.
А что бы изменило? Ну, то люди бы потянулись к нему, т.к. люди не чувствуют подвох.
Что мы знаем про Англию (Объединенное Королевство намеренно не беру)?
Мировой поставщик левшей.
Стишок известный знаем "Жил на свете человек скрюченные ножки" (There Was A Crooked Man) тоже оттудова. Джеймс Орчард Халивелл записал, а Корней Чуковский перевел.
Ливерпуль, известное дело, город портовый и потому, среди прочих прелестей, отличается своим диалектом Scouse, известным кучей жаргонизмов, специальных слов, картавостей и проч., почерпнутых местными жителями на протяжении сотен лет у моряков отовсюду.
Почему же, регулярно упоминая Ливерпуль как свою Родину Вы ни разу не упомянули эти факты. Это же просто интересно! Наверняка есть много еще чего интересного про Ливерпуль? Это же Ваш жизненный опыт!
С другой стороны........
Вы, вроде, говорили, про много лет в России. Может тогда застали? Те, кто начинал учить английский в школе еще при СССР прекрасно помнят народное правило: "Пишется Манчестер читается Ливерпуль". Шютка? Да! Но в каждой шютке есть доля шютки.
И опять же!..... Вот Вы говорите с Францией сильно связаны.
А кто сочинил известнейшую песню "Manchester et Liverpool", под которую в СССР рассказывали в новостях о погоде?
Правильно! Французы! Песенка чуть ниже.
Даже и не знаю что про Норвегию думать. Все-таки людей с фамилией Pihel больше всего в Эстонии, что, как бы, не исключает хорошего знания русского языка.
В общем сплошное волшебство!
Да и ладно. У каждого своя биография. Мне абсолютно филаретово, кто человек по происхождению. Кроме случаев, когда человек зачем то ЯВНО скрывает его, прикрываясь не до конца продуманной легендой.
Речь шла про акцент при исполнении песен. Так вот он, этот акцент, определенно присутствует.
Намеренно или ненамеренно - не знаю. Но можно утверждать с большой вероятностью, что исполнитель не является носителем языка.
Так как во многих аналогичных случаях, носителям других европейских языков удаётся петь на английском без явно слышимого акцента. Примеры - A-Ha (Норвегия), ABBA, Roxette (Швеция), Camouflage (Германия) и т.д. С другой стороны бельгаши Telex пели с плохо скрываемым франкоязычным акцентом.
Последнее редактирование:
Так, похоже это и есть первоначальный вариант, а песня уже позже появилась!
Как же там скрипки душевно играют во втором куплете, с самого детства меня это завораживало!Даже если я не прав, я, блин слышу тоже славянскую группу.
Ну не говорят так англосаксы.
Будете первым Ливерпульцем, обидчивым, жиманнающим, кокетичающим. Но, зато, с реальным русским акцентом.
Нейросеть уже научили править акцент актеров, дикторов, вокалистов?
Не следил за вопросом, в какой стадии?
Не следил за вопросом, в какой стадии?
[POSTS=300]Расходимся.
Does the singer have a foreign accent in his English? If yes, what kind of accent do you think he has? Топик на сайте по изучению английского. Модераторы только нейтивы. Разместил песню ливерпульца. Реакция - вокалист не носитель языка. Сильный славянский акцент, предположительно - русский.
Спрятал это сообщение, чтобы лишний раз не расстраивать человека. Пусть считает себя кем хочет - его право. Как говориться сам живи и дай другим жить.
Для тех кто не хочет идти по ссылке - скриншот:
[/POSTS]
Does the singer have a foreign accent in his English? If yes, what kind of accent do you think he has? Топик на сайте по изучению английского. Модераторы только нейтивы. Разместил песню ливерпульца. Реакция - вокалист не носитель языка. Сильный славянский акцент, предположительно - русский.
Спрятал это сообщение, чтобы лишний раз не расстраивать человека. Пусть считает себя кем хочет - его право. Как говориться сам живи и дай другим жить.
Для тех кто не хочет идти по ссылке - скриншот:
[/POSTS]
Последнее редактирование:
Это не первоначальный. Это оригинальный вариант. В СССР втихаря использовали много иностранной музыки. В тех же "В Мире Животных", в мультфильмах "Малыш и Карлсон" и "Ну, Погоди"...... пардон за оффтоп.Так, похоже это и есть первоначальный вариант, а песня уже позже появилась!
У меня теперь один вопрос после всего: а ты кто такой?!
Покажи свои песни на правильном английском, вокал, сведение?
Парень из Ливерпуля играл охрененный блюз и пришел сюда не с мечом.. А такие как ты - уроды, начали его чмырить.
Молодцы. Вот об этом эта тема. Уроды, которые ничего не делают кроме звиздежа на форуме и чмырят тех, кто хоть что-то пытается сделать. Русские. Мне вот стыдно за вас теперь..
@regarega, подозреваю, что окончится как всегда грустно. Тебя и твоего шотландского бота забанят и вы будете брызгать на других форумах слюной, какой на рмм дурной народ...(
Если у тебя ума не хватает понять, что мы разные люди и в чем вообще тема - пошел нахуй следом за этим уродом.
Sharu
Уже лет 7 как обещался завязать с музыкой и уйти на завод )) , никак его музы не отпускают )
щас видимо поддал - и полезло нутро , истинное ).... толерантность потекла бурой массой из всех отверстий......
Уже лет 7 как обещался завязать с музыкой и уйти на завод )) , никак его музы не отпускают )
щас видимо поддал - и полезло нутро , истинное ).... толерантность потекла бурой массой из всех отверстий......
Мужики только давайте без пересралова. Я тут лонгрид пишу уже минут 20, а тут за это время в этой ветке чувствую цивилизация раза 3и загнётся и снова образуется. Притормозите свой пыл ибо все правы и неправы одновременно. Продолжение следует...
Надеюсь не зря потрачу свое время (@Kokarev Maxim Спасибо тебе за твою статью уже как пол года понимаю о чём ты про трату своего времени). Давайте хоть одну тему закроем с ярлыком Solved, а не баном людей которым не смогли разжевать то, что на поверхности и элементарно (как показывает печальная практика, что такие вещи порой не видят даже те кто оппонирует).
....
Надеюсь не зря потрачу свое время (@Kokarev Maxim Спасибо тебе за твою статью уже как пол года понимаю о чём ты про трату своего времени). Давайте хоть одну тему закроем с ярлыком Solved, а не баном людей которым не смогли разжевать то, что на поверхности и элементарно (как показывает печальная практика, что такие вещи порой не видят даже те кто оппонирует).
....
Последнее редактирование:
Как все это печально. Но у меня это не в первый раз. Кто помнит ДАААвно уже назад на руфоруме была ветка музфорума, рулил там парень из Израиля Алекс. Вот там впервые присоединился к русским музыкантам. Писал латинницей, Музикальных терминов вообще по русски не знал, меня ругали, потом пояснил кто я и начали помогать с языком. Лет пять наверное мучился, потом нашел друзей, начали по видео общатся, раговарывать.
И там нашлись некоторые деревенские Шерлоки постоянно нападавшие на меня и мое проишождение. Но остальные поставили их на место и я смог поделиться своим опытом в звукорежиссуре и.т.п.
Тогда еще песен неписал, просто было много работы.
Но тогда я был молодой и смог все это перетерпеть. Но теперь, извините, я берегу свои нервы и так продолжать не хочу. Удачи всем реальным музыкантам и режиссерам. Но с пустозвонами надеюсь вы сами со временем разберетесь.
Удачи.
P.S. regarega, спасибо за добрые слова. Выложи фотку своей кредитной карты, а то моей не поверили.
Удачи.
И там нашлись некоторые деревенские Шерлоки постоянно нападавшие на меня и мое проишождение. Но остальные поставили их на место и я смог поделиться своим опытом в звукорежиссуре и.т.п.
Тогда еще песен неписал, просто было много работы.
Но тогда я был молодой и смог все это перетерпеть. Но теперь, извините, я берегу свои нервы и так продолжать не хочу. Удачи всем реальным музыкантам и режиссерам. Но с пустозвонами надеюсь вы сами со временем разберетесь.
Удачи.
P.S. regarega, спасибо за добрые слова. Выложи фотку своей кредитной карты, а то моей не поверили.
Удачи.
Последнее редактирование:
Чтобы вам поверили, принято предоставыть PIN и CVV.
Научили переводить на другие языки голосом оригинала. Править акцент, думаю, тоже не будет проблемой
@Bernard и Ко, сообщение на подумать.
Несколько удивлён настойчивости, с которой вам понадобилось разоблачить ненастоящесть слишком хорошо говорящего по-русски персонажа якобы британского происхождения. Тем более, что ничего хамского с его стороны я не увидел. Однако, не важно, кто он на самом деле, я немного о другом. Фейковый персонаж или не фейковый, это же не про американцев на луне и не про самолётики, рушащие башни-близнецы. Там-то как раз игра на разоблачение понятна (знатоки физики, инженерного дела, политики, конспирологии и вот этого всего могут упражняться в разоблачениях до бесконечности). В мире искусства всё же принято не так. Приведу примеры из литературного и поэтического мира.
Не так давно жил да был в Живом Журнале такой сетевой персонаж — одессит Сёма Штапский, у него было с десяток клонов якобы родственников (тётя Циля из Жмеринки, племянник Шломо с Брайтон Бич — имён не помню, но типа такого). Это был очень задиристый, злой и грамотный поэтический критик, непредсказуемо появлявшийся в журналах рифмующих и устраивавший там еврейские погромы наоборот. Все знали, что это фейк, что кто-то из известных поэтов или критиков стоит за Сёмой, но лишь единицы знали, кто именно. Подозревали десятки людей — от Александра Межирова до Виктора Топорова (обе гипотезы невероятны, имхо). И никто не разрушал эту игру, даже в ситуации постоянно возникающих конфликтов. Я сам с Сёмой однажды посрался в сети по вопросу, для меня принципиальному, и даже готов был забивать стрелку. Однако не без большого труда узнав, кто стоит за Сёмой Штапским (действительно хороший поэт, прикованный к постели инвалид), я не стал разрушать игру, хотя и был соблазн. Сейчас его уже нет в живых, и — жаль, сетевая околопоэтическая жизнь стала немного скучнее.
Идея о том, что роман «Золотой телёнок» был на самом деле написан Булгаковым, прекрасна сама по себе (Галковский её продвигает). Опять же, неважно, как оно на самом деле, ибо интересно следить за доводами.
Французы на официальном уровне никак не хотят отказываться от поэта Рембо, хотя его биография уж очень странная. Скорее всего правда в том, что Верлен влюбился в мальчика-проститута и от его имени написал сколько-то гениальных стихов, таким образом создав нового автора. Но иметь одного национального поэта вместо двух французскому официозу не хочется. У французов там свои бесконечные срачи по этому поводу.
Наш русский Фёдор Терентьев. Не было никогда такого поэта, а вдруг появился — якобы жил и творил в 1970-е, спился, погиб в горах. Некие люди (друзья или якобы друзья) печатают его стихи в ВК. Фейк или не фейк? Признаки фейка есть, но нечёткие, работа _очень_ качественная. Или всё же не фейк?
Бабка Лидка — поэтесса-бомжиха. Тут как раз за пять минут можно найти, кто стоит за этим именем, но, опять же, считается неприличным на каждом углу говорить, кто именно. Зачем?
Как-то в литературном мире коллеги по цеху стараются дать игре в другого персонажа состояться, даже если игра кому-то не по душе. Когда фейковый персонаж надоест сам себе, выдохнется и исчезнет, или когда стоящий за ним автор уйдёт из жизни, тогда вроде как можно и открывать секреты, уже не зазорно.
Я отдаю отчёт, что приведённые мной примеры не сравнимы по масштабу с рмм-шным «англичанином» (да и сами примеры разного масштаба). Однако вы, господа, пришли, как старшеклассники в песочницу, и сразу куличики поломали (или якобы поломали, не важно), а малышам сообщили, что таких машинок и рыбок не бывает. Ну молодцы, чо.
Несколько удивлён настойчивости, с которой вам понадобилось разоблачить ненастоящесть слишком хорошо говорящего по-русски персонажа якобы британского происхождения. Тем более, что ничего хамского с его стороны я не увидел. Однако, не важно, кто он на самом деле, я немного о другом. Фейковый персонаж или не фейковый, это же не про американцев на луне и не про самолётики, рушащие башни-близнецы. Там-то как раз игра на разоблачение понятна (знатоки физики, инженерного дела, политики, конспирологии и вот этого всего могут упражняться в разоблачениях до бесконечности). В мире искусства всё же принято не так. Приведу примеры из литературного и поэтического мира.
Не так давно жил да был в Живом Журнале такой сетевой персонаж — одессит Сёма Штапский, у него было с десяток клонов якобы родственников (тётя Циля из Жмеринки, племянник Шломо с Брайтон Бич — имён не помню, но типа такого). Это был очень задиристый, злой и грамотный поэтический критик, непредсказуемо появлявшийся в журналах рифмующих и устраивавший там еврейские погромы наоборот. Все знали, что это фейк, что кто-то из известных поэтов или критиков стоит за Сёмой, но лишь единицы знали, кто именно. Подозревали десятки людей — от Александра Межирова до Виктора Топорова (обе гипотезы невероятны, имхо). И никто не разрушал эту игру, даже в ситуации постоянно возникающих конфликтов. Я сам с Сёмой однажды посрался в сети по вопросу, для меня принципиальному, и даже готов был забивать стрелку. Однако не без большого труда узнав, кто стоит за Сёмой Штапским (действительно хороший поэт, прикованный к постели инвалид), я не стал разрушать игру, хотя и был соблазн. Сейчас его уже нет в живых, и — жаль, сетевая околопоэтическая жизнь стала немного скучнее.
Идея о том, что роман «Золотой телёнок» был на самом деле написан Булгаковым, прекрасна сама по себе (Галковский её продвигает). Опять же, неважно, как оно на самом деле, ибо интересно следить за доводами.
Французы на официальном уровне никак не хотят отказываться от поэта Рембо, хотя его биография уж очень странная. Скорее всего правда в том, что Верлен влюбился в мальчика-проститута и от его имени написал сколько-то гениальных стихов, таким образом создав нового автора. Но иметь одного национального поэта вместо двух французскому официозу не хочется. У французов там свои бесконечные срачи по этому поводу.
Наш русский Фёдор Терентьев. Не было никогда такого поэта, а вдруг появился — якобы жил и творил в 1970-е, спился, погиб в горах. Некие люди (друзья или якобы друзья) печатают его стихи в ВК. Фейк или не фейк? Признаки фейка есть, но нечёткие, работа _очень_ качественная. Или всё же не фейк?
Бабка Лидка — поэтесса-бомжиха. Тут как раз за пять минут можно найти, кто стоит за этим именем, но, опять же, считается неприличным на каждом углу говорить, кто именно. Зачем?
Как-то в литературном мире коллеги по цеху стараются дать игре в другого персонажа состояться, даже если игра кому-то не по душе. Когда фейковый персонаж надоест сам себе, выдохнется и исчезнет, или когда стоящий за ним автор уйдёт из жизни, тогда вроде как можно и открывать секреты, уже не зазорно.
Я отдаю отчёт, что приведённые мной примеры не сравнимы по масштабу с рмм-шным «англичанином» (да и сами примеры разного масштаба). Однако вы, господа, пришли, как старшеклассники в песочницу, и сразу куличики поломали (или якобы поломали, не важно), а малышам сообщили, что таких машинок и рыбок не бывает. Ну молодцы, чо.
Последнее редактирование:
кредитка не исправляет акцент.P.S. regarega, спасибо за добрые слова. Выложи фотку своей кредитной карты, а то моей не поверили.
Зачем доказывать, что акцент случайно русский.
такую тему развели) а суть то....человек выложил песню на обозрение, мне не понравилось...я ему об этом сказал, указав что именно мне не нравится...а окзазалось, что нельзя, только хвалить можно, а лучше - мимо проходить)))
это тоже с "ихних" форумов взято? и кстати, "ихние" скриншоты являются отзывами на "Я солдат"?
ну тут тоже игра, только другого толка...да и ваши примеры тоже результат того, что кто-то не прошел мимо молча, как я понимаю?