Итальянцы по-анлийски!!! Я ржал)))

[Phone Cuts]

http://www.wimp.com/italianenglish/

Вот такая вот история......очь жизненая кстате....относительно не только итальянского произношения по-английски, но и вообще во многих языках со многими иностранцами с акцентом происходят разные такие курьёзы)))

 

[RomanD]

Гыыы... :lol: Пасиба! Хороший юмор :thumbsup:

 

[dj ZORG]

хорошо взбодрило =)) :biglaugh:

 

[J_on]

:biglaugh: Прикольно

 

[Пылесос]

Чёт я кажется в иституте своём на английском этот текст читал уже....

 

[Now Easy Jay]

Кому прикол, а кому суровая реальность. Подтверждаю, все так и есть, даже хуже порой намного. А вот когда англичане пытаются говорить по-испански - это еще хуже. Ненавижу я эти 2 вещи - испанцев говорящих по-английски и англичан - по-испански, я говорил уже. Даже вот к неграм говорящие по-русски уже привык и не удивляюсь, а тут... швах, в общем.

[ADDED=Now Easy Jay]1138008835[/ADDED]
кстати закинул ссылку местным
они тоже повыхватывали
тут это более злободневно что ли

 

[Phone Cuts]

я имел возможность одно время работать с итальянцем....естественно общялись на английском.....эта было смех скозь слёзы как грицца... :lol:

 

[shmel]

крута :biglaugh:

 

[pent@gon]

да, жизненно.
я, правда, принял этого итальянца за араба какого-то, но интонации убедили...

 

[Akula Alex]

А я нихрена не понял, так как с английским дружу только для понимания необходимых хэлпов от софта и железа, а произношение - как произношение, может оно и неправильное, но я этого не заметил :smile:

 

[Phone Cuts]

Akula Alex
всё на много проще...просто ты

нихрена не понял, так как с английским дружу только для понимания необходимых хэлпов от софта и железа

:lol:

 

[imported_MaX_]

Я плакалЪ!

 

[DonPedro]

Ну, вроде тоже в тему:

Стоит англичанин возле пивного ларька, листает разговорник, находит нужное:

- Рееvо уеst?

Из окошка:
- Мужик, е@тво...мать, читать не умеешь? Видишь, написано, нет!!!

Англичанин снова листает:

- Vоt bliаd!

 

[Akula Alex]

FON:
всё на много проще

Кстати, намного пишется вместе, похоже у Вас с русским проблемы!!! :biglaugh:

 

[pent@gon]

Akula Alex, так я, к примеру, русский с трудом понимаю, неужели это преграда для абшченія?
:biglaugh:

 

[Akula Alex]

pent@gon:
неужели это преграда для абшченія?

Ничуть не преграда, но родной язык все же следует знать лучше, чем иностранный. И мне русский дороже всякой английской фигни. :thumbsup:

 

[Phone Cuts]

Akula Alex
у меня никаких проблем, уважаемый, чего и вам желаю :gigi:

(опечатки прощаються, особенно тем, кто уже более 10 лет живёт в стране где пишут с лева на право, да ещё и иерглифами )

 

[Akula Alex]

FON:
у меня никаких проблем, уважаемый, чего и вам желаю

Ну ладно!!! проехали!!! Жму руку и извиняюсь, если что не так!!! :smile:

 

[Now Easy Jay]

(опечатки прощаються, особенно тем, кто уже более 10 лет живёт в стране где пишут с лева на право, да ещё и иерглифами  )

"прощаются" - без мягкого знака, "слева направо" - слитно :lol: я без обид если чО :thumbsup:

 

[DonPedro]

FON, Now Easy Jay

опечатки прощаютЬся, особенно тем, кто уже более 10 лет живёт в стране где пишут С Лева нА Право, да ещё и иеРГлифами

1. Не слева направо, а справа налево.
2. Кроме того, без гласных букв.
3. Кроме того, где одна и та же буква имеет несколько произношений, и написаний, а один звук передается несколькими разными буквами.
4. Но самое трудное - откывать книжку с конца, и страницы листать наоборот :super2:

Зато за вредность молоко дают. Из рек с кисельными берегами.

За шо такое наказание? :biglaugh:

 

[Phone Cuts]

Но самое трудное - откывать книжку с конца

да, откывать книжки тяжело.... :lol:
а, открывать их не пробовал ? :gigi:

Now Easy Jay
да, никаких обид, я пишу быстро и делаю опечатки часто....к сожалению....да и забывается язык, как не крути. я на русском пишу только на форуме, т.к. работаю на английском, общаюсь на иврите в основном....тока с мамой по-русски говорю.

 

[dettier]

Now Easy Jay:
\"прощаются\" - без мягкого знака, \"слева направо\" - слитно  я без обид если чО

да и пишут то там справа налево если чо )