Это в ВАШЕМ окружении, статистика не объективна. Я вот статистика по продажам телевизоров, стереосистем и систем домашнего кинотеатра - довольно внушительная.
Смотря для озвучки чего? Одних наушников конечно же мало. Желательно на разных системах проверять, в числе которых пусть будут хоть какие-то более менее вменяемые мониторы.
По звуку , голос более менее как то пойдёт, а вот исполнение-явная домашняя самодеятельность , по крайней мере я это слышу. Если хотите быть в теме, надо усилено развиваться. Для любителя(не профи) твердая - четверка, за общее впечатление..Файл из Облака Mail.ru Облако Mail.ru - это ваше персональное надежное хранилище в интернете.
cloud.mail.ru
в плане интонаций или вы о чем ? кстати послушал тут переводы в озвучке лостфильма, что являетя вполне профессиональной, там никакого сайдчейна не услышал и разница в громкости голоса примерно такая же как у меня, четко слышно о чем на английском говорят. В общем сколько людей, столько и мнений походу, но выводы сделал )
я не претендую на топовые фильмы, и уровень Гланца или Кузнецова. Вы вообще смотрите различные переводы сериалов от разных студий и какой там уровень озвучки ? это явно не уровень кинотеатров, но при этом я смотрю и мне норм.
Если мне не нравится озвучка-не смотрю.
Главная претензия с моей стороны это нахлест фраз. У вас обычный одноголосый закадр и там такого быть не должно.
Это экономия самих платформ, всё отдано на откуп любителям. Там дешево и печально.
