Прошивка версии 3.5 для аналогового синтезатора Minimoog Voyager добавляет ряд
новых функций, включая быстрое сохранение, просмотр категорий и легато. Прошивка 3.5
устанавливается в новые Voyager, начиная с 3 февраля 2010 года. Банк пресетов с
большим количеством звуков, использующих функцию legato glide, доступен на сайте
Moogmusic.com. В следующем документе описывается процесс обновления, а также
новые функции. Спасибо Руди Линхарду и всем нашим бета-тестерам за то, что сделали
это обновление возможным!
Обновление до 3.5
Любой Voyager с прошивкой версии 1.5 или более поздней может обновиться до версии
3.5. Прошивка существует в 4 банках данных MIDI SysEx: Bank A,B,C и D. Обратите
внимание, что существует отдельная версия для Voyager Keyboard и Rack Mount Editions -
обязательно загрузите соответствующую версию в ваш инструмент, иначе он не
будет работать должным образом.
Данные SysEx должны быть отправлены с компьютера на Voyager через надежный MIDI-
интерфейс с помощью надежной программы, которая может работать с большими файлами
SysEx, например, MIDIox для PC или SysEx librarian для Mac. Размер файлов составляет
около 37 КБ. В Midiox убедитесь, что размер и количество выходных буферов SysEx
превышает размер этих файлов.
Перед установкой новой операционной системы на ваш Voyager необходимо
создать резервную копию пресетов - новая версия сотрет некоторые
пресеты, хранящиеся в оперативной памяти. Вы можете экспортировать свои
пресеты в формат SysEx, используя MIDI-интерфейс компьютера и соответствующее
программное обеспечение. Инструкции по использованию этих программ для
сохранения данных в формате SysEx см. в документации и файлах справки.
Чтобы экспортировать пресеты Voyager на компьютер, вам нужно подключить MIDI
OUT на задней панели Voyager к порту MIDI IN MIDI-интерфейса вашего компьютера.
Запустите программу SysEx data на компьютере и настройте ее на запись. На Voyager
нажмите кнопку MASTER, проведите курсором вниз до меню 'SEND PRESETS' и
нажмите ENTER. С помощью кнопки CURSOR выберите пункт 'All Preset Sounds' и
нажмите ENTER . Опция 'All Preset Sounds' отправит все 128 пресетов из памяти
Voyager в виде одного файла Preset Bank. Эту операцию необходимо повторить для
каждого банка звуков Voyager.
После того как вы сохранили копии всех предустановок, которые вы
собираетесь сохранить, вы готовы обновить прошивку вашего Voyager.
Выполните следующие действия, чтобы обновить встроенное ПО Voyager:
1. Если он еще не подключен, подключите MIDI-выход компьютерного интерфейса к
разъему MIDI-входа Voyager.
2. Включите питание Voyager и компьютера и убедитесь, что компьютер отправляет
MIDI-данные на Voyager.
3. Запустите на компьютере программу MIDI SysEx.
4. Откройте или импортируйте файл "bank_b_350.syx" в программу MIDI SysEx.
5. На устройстве Voyager перейдите в режим Master Mode, курсором перейдите в
меню RECEIVE UPDATE и нажмите ENTER. На экране появится сообщение: "Это
приведет к удалению операционной системы! Вы уверены? (Да/Нет)". Выберите "Да"
и нажмите ENTER. Затем на экране появится сообщение: "Waiting for System
Exclusive Data Transfer" (Ожидание передачи эксклюзивных данных системы).
6. Отправьте файл из вашей программы MIDI в Voyager. На дисплее Voyager
будет отображаться ход передачи. Когда передача будет завершена, Voyager
отобразит: "Операционная система должна быть перезагружена. Перезагрузить
банк D? Да/Нет". Выберите Да.
7. Откройте или импортируйте файл "bank_d_350.syx" в MIDI-программе и отправьте
его в Voyager. На дисплее Voyager будет отображаться ход передачи. Когда передача
будет завершена, Voyager перезагрузится.
8. Откройте или импортируйте файл "bank_a_350.syx" в вашей MIDI-программе. На
Voyager перейдите в режим MASTER, курсором вниз выберите меню 'RECEIVE
UPDATE' и нажмите ENTER. На экране появится сообщение: "Это приведет к удалению
операционной системы! Вы уверены? (Да/Нет)". Выберите "Да" и нажмите ENTER. На
экране появится сообщение: "Waiting for System Exclusive Data Transfer" (Ожидание
передачи эксклюзивных системных данных).
9. Отправьте файл банка из вашего MIDI-программного обеспечения на Voyager. На
дисплее Voyager будет отображаться ход передачи. Когда передача будет завершена,
на экране появится сообщение:
"Операционная система должна быть перезагружена. Перезагрузить банк C? (Да/Нет)".
10. Откройте или импортируйте файл "bank_c_350.syx" в программное обеспечение
MIDI. На Voyager выберите 'YES' и нажмите ENTER. На экране появится сообщение:
Waiting for System Exclusive Data Transfer of Bank C".
11. Отправьте файл из вашей программы MIDI в Voyager. На дисплее Voyager
будет отображаться ход передачи. Когда передача будет завершена, на экране
появится сообщение: "Необходимо перезагрузить операционную систему.
Перезагрузить банк D? (Да/Нет)".
12. Откройте или импортируйте файл "bank_d_350.syx" в программное обеспечение
MIDI. На дисплее Voyager выберите "YES" и нажмите ENTER. На экране появится
сообщение: "Waiting for System Exclusive Data Transfer of Bank D".
13. Отправьте файл из вашей программы MIDI в Voyager. На дисплее Voyager будет
отображаться ход передачи. Когда передача будет завершена, Voyager
перезагрузится в режим PANEL. Обновление прошивки завершено!
ПРИМЕЧАНИЯ: Если у вас возникли вопросы по этой процедуре или если обновление не
проходит гладко, обратитесь по адресу
[email protected].
Список функций прошивки Voyager версии 3.5
Режим мастера:
Есть две новые функции режима Master:
MIDI Panic Function - Позволяет пользователю выбрать, отправлять или нет сообщение
MIDI All Notes Off при нажатии переключателя MASTER.
Режим хранения - задает поведение после сохранения предустановки. Пользователю
будет предложено: Перейти к сохраненной предустановке после сохранения? Если на
этом экране выбрано YES, то после сохранения пресета в новом месте пользовательский
интерфейс переходит в новое место. Если НЕТ, то после сохранения предустановки в
пользовательском интерфейсе сохраняется текущее местоположение.
Режим редактирования:
В режиме редактирования есть одна новая функция, которую можно сохранить в качестве
предустановки:
Режимы скольжения - Теперь существует 8 режимов скольжения. 1 из 8 сохраняется в
предустановке. Он определяет, как ведет себя Glide при включенном переключателе
Glide.
Режим 1: Нормальное скольжение (скольжение всегда включено)
Режим 2: Legato Glide (скольжение включается только при игре легато)
Режим 3: Legato Glide to 2nd Only (скольжение выключено, когда не играется легато, когда
играется первая нота фразы легато, и при возвращении к первой удерживаемой ноте
фразы легато. Скольжение включено для 2nd + нот фразы легато).
Режим 4: Legato Glide back to First only (скольжение выключено, когда не играется легато,
когда играется первая нота фразы легато и когда последующие ноты играются легато,
скольжение включено при возвращении к первой удерживаемой ноте фразы легато)
Режим 5: легато 1st нота (Glide включен, если не играет легато, и выключен, если
играет легато) Режим 6: комбинированный режим 4+5 (это комбинированный режим
Glide 4 и 5)
Режим 7: Возврат к первому легато = скольжение выключено (скольжение включено, когда
вы не играете легато, и когда играете легато, но выключается при возврате к первой
удерживаемой ноте фразы легато)
Режим 8: Переключение Legato Glide (для игры легато, скольжение включено для двух нот,
затем выключено для двух нот)
Примечание: чтобы освободить место для функции режима Glide в меню Edit, полюса
фильтра A и полюса фильтра B объединены в один пункт меню: "Filter Pole Sel.".
Режим панели:
В режиме панели есть две новые функции:
Быстрое сохранение - если пресет был отредактирован, то двойное нажатие кнопки Master
сохраняет пресет в текущем месте.
Sound Category Browse - При нажатии Enter пресет переходит к следующему доступному
звуку в банке или в последующем банке с той же категорией звука - это полезно для
поиска всех свинцовых звуков, басовых звуков, перкуссионных звуков и т.д... при нажатии
Enter и курсор переходит назад в прогрессии звуков в этой категории.