Также надо иметь в виду, что если +14 dBu "таблично" соответствует напряжению 3.88V RMS, то у звуковой карты оно может нормироваться достаточно условно и чуть несколько отличаться.
Причины - это допуски компонентов в аналоговых цепях, применение резисторов в обвязках ОУ из обычных рядов е12, е24,
а также запитка опоры Vref не от ИОН, а от общей шины питания 5В, которая как правило всегда чуть отличается от 5,
ведь средний звуковой интерфейс обычно не требует лабораторной точности в отличие от какого-то измерительного или промышленного оборудования, где всё строже...
Поэтому для точного согласования с другим оборудованием, да и просто для понимания, интерфейс желательно промерить самому.