@Coder, пожалуй вы правы, данная проблема сохранилась в Live 10 (по крайней мере в текущей версии 10.0.1).
я правда тестил с другим плагином -
Voxengo Latency Delay с пустым пресетом, который дает задержку в 10000 семплов (226,8мс при SR 44.1kHz)
и с плагином ShaperBox с шейпером Volume (посути это VolumeShaper) - выбрал огибающую 1/4 простой сайдчейн.
так вот, если поместить Latency Delay до SB, то сайдчейн ломается - слышно что огибающая SB начинает срабатывать с небольшим опозданием.
при этом компенсация задержки конкретно одного Voxengo Latency Delay работает идеально (для теста дублировал канал с ним и без, но с перевернутой фазой - на мастере вычитается в ноль).