Итак, в печатном виде все понятно КМК. Но, боюсь, звуковыми средствами эти тонкости не передать, причем при ЛЮБОМ исполнении, экспрессии, надрыве...
Если речь идет о данной песне, то да - исходный смысл стихов кардинально изменен музыкой и вернуть его другими элементами (исполнением, звуком и т.д.) невозможно. А если речь о том, что невозможно передать смысл этих стихов музыкой в принципе, то очевидно, что можно. Умение выполнять такие задачи - неотъемлемая обязанность профессионального композитора.
---------
Вообще, музыкальный материал хороший, исполнение хорошее, продакшн хороший, всё здорово, но... не попадание в смысл и настроение текста. Это серьезная проблема - думаю, любой вдумчивый слушатель будет спотыкаться об эту раскоординацию текста и музыки. Есть смысл подумать об изменении текста или даже написании нового...
Последнее редактирование: