Avid Mbox mini Asio драйвер поставился, когда я ставил с avid.com standalone драйвера, и именно он и говорил мне, что устройство не подключено, о том, что этот драйвер предназначен для новых девайсов я не знал.
в Cubase же для работы с картой всегда использовал ASIO Digidesign Driver Mbox2...